Lyrics and translation Brandon Heath - The One

The One

If I see one more light that's fading
Hear about one more broken dream
Pray for just one more faith that's dying
It's one too many

And if I see one more child walking
Just one more mile for water
If I wait one more minute longer
It's one too many

When I think of what could be
If we let our hearts believe
That it takes just one
Just one could turn this all around

And if we're living history
How will they think of you and me
If it takes just one, just one
What if, what if, what if I'm the one?

It takes one, takes one, one
It takes one, takes one, one
It takes one, takes one

If I hear one more widow crying
'Cause there's no one by her side
And if I see one more family breaking
It's one too many

If there's one thing that I'm sure of
If there's one thing that I know
You could be one in a sea of faces
Or you could be one more chance for hope

When I think of what could be
If we let our hearts believe
That it takes just one
Just one could turn this all around

And if we're living history
How will they think of you and me
If it takes just one, just one
What if, what if, what if I'm the one?

I see a nation without any walls
A beautiful haven for one and for all
I see a day when people are free
When shackles are broken and fall to the street

A voice, a cry, call out from on high
The first one of many, go lay down your life

When I think of what could be
If we let our hearts believe
That it takes just one
Just one could turn this all around

And if we're living history
How will they think of you and me
If it takes just one, just one
What if, what if, what if I'm the one?

It takes one, takes one, one
(What if you're the one)
It takes one, takes one, one
It takes one, takes one
(What if I'm the one)

It takes one, takes one, one
(What if you're the one)
It takes one, takes one, one
It takes one, takes one

Le Seul

Si je vois une autre lumière qui s'éteint
Entends parler d'un autre rêve brisé
Prie pour une autre foi qui meurt
C'est un de trop

Et si je vois un autre enfant marcher
Encore un kilomètre pour trouver de l'eau
Si j'attends une minute de plus
C'est un de trop

Quand je pense à ce qui pourrait être
Si nous laissons nos cœurs croire
Qu'il suffit d'un seul
Un seul pourrait changer tout cela

Et si nous vivons l'histoire
Comment penseront-ils de toi et de moi
S'il suffit d'un seul, d'un seul
Et si, et si, et si je suis le seul ?

Il faut un seul, un seul, un seul
Il faut un seul, un seul, un seul
Il faut un seul, un seul

Si j'entends une autre veuve pleurer
Parce qu'il n'y a personne à ses côtés
Et si je vois une autre famille se briser
C'est un de trop

S'il y a une chose dont je suis sûr
S'il y a une chose que je sais
Tu peux être un dans une mer de visages
Ou tu peux être une autre chance d'espoir

Quand je pense à ce qui pourrait être
Si nous laissons nos cœurs croire
Qu'il suffit d'un seul
Un seul pourrait changer tout cela

Et si nous vivons l'histoire
Comment penseront-ils de toi et de moi
S'il suffit d'un seul, d'un seul
Et si, et si, et si je suis le seul ?

Je vois une nation sans aucun mur
Un magnifique havre pour un et pour tous
Je vois un jour où les gens seront libres
Lorsque les chaînes seront brisées et tomberont dans la rue

Une voix, un cri, appelle du haut
Le premier d'un grand nombre, va donner ta vie

Quand je pense à ce qui pourrait être
Si nous laissons nos cœurs croire
Qu'il suffit d'un seul
Un seul pourrait changer tout cela

Et si nous vivons l'histoire
Comment penseront-ils de toi et de moi
S'il suffit d'un seul, d'un seul
Et si, et si, et si je suis le seul ?

Il faut un seul, un seul, un seul
(Et si tu es le seul)
Il faut un seul, un seul, un seul
Il faut un seul, un seul
(Et si je suis le seul)

Il faut un seul, un seul, un seul
(Et si tu es le seul)
Il faut un seul, un seul, un seul
Il faut un seul, un seul