Lyrics and translation Brandon Heath - The One

The One

If I see one more light that's fading
Hear about one more broken dream
Pray for just one more faith that's dying
It's one too many

And if I see one more child walking
Just one more mile for water
If I wait one more minute longer
It's one too many

When I think of what could be
If we let our hearts believe
That it takes just one
Just one could turn this all around

And if we're living history
How will they think of you and me
If it takes just one, just one
What if, what if, what if I'm the one?

It takes one, takes one, one
It takes one, takes one, one
It takes one, takes one

If I hear one more widow crying
'Cause there's no one by her side
And if I see one more family breaking
It's one too many

If there's one thing that I'm sure of
If there's one thing that I know
You could be one in a sea of faces
Or you could be one more chance for hope

When I think of what could be
If we let our hearts believe
That it takes just one
Just one could turn this all around

And if we're living history
How will they think of you and me
If it takes just one, just one
What if, what if, what if I'm the one?

I see a nation without any walls
A beautiful haven for one and for all
I see a day when people are free
When shackles are broken and fall to the street

A voice, a cry, call out from on high
The first one of many, go lay down your life

When I think of what could be
If we let our hearts believe
That it takes just one
Just one could turn this all around

And if we're living history
How will they think of you and me
If it takes just one, just one
What if, what if, what if I'm the one?

It takes one, takes one, one
(What if you're the one)
It takes one, takes one, one
It takes one, takes one
(What if I'm the one)

It takes one, takes one, one
(What if you're the one)
It takes one, takes one, one
It takes one, takes one

Единственный

Если я увижу ещё один угасающий свет,
Услышу ещё об одной разбитой мечте,
Помолюсь ещё за одну умирающую веру,
Это слишком много.

И если я увижу ещё одного ребёнка, идущего
Ещё одну милю за водой,
Если я буду ждать ещё хоть минуту,
Это слишком много.

Когда я думаю о том, что могло бы быть,
Если бы мы позволили нашим сердцам верить,
Что нужен лишь один,
Лишь один мог бы всё изменить.

И если мы творим историю,
Что они подумают о тебе и обо мне,
Если нужен лишь один, лишь один,
Что, если, что, если я тот самый?

Нужен один, нужен один, один,
Нужен один, нужен один, один,
Нужен один, нужен один.

Если я услышу, как плачет ещё одна вдова,
Потому что рядом с ней никого нет,
И если я увижу, как распадается ещё одна семья,
Это слишком много.

Если есть что-то, в чём я уверен,
Если есть что-то, что я знаю,
Ты можешь быть одной среди множества лиц,
Или ты можешь быть ещё одним шансом на надежду.

Когда я думаю о том, что могло бы быть,
Если бы мы позволили нашим сердцам верить,
Что нужен лишь один,
Лишь один мог бы всё изменить.

И если мы творим историю,
Что они подумают о тебе и обо мне,
Если нужен лишь один, лишь один,
Что, если, что, если я тот самый?

Я вижу страну без стен,
Прекрасную гавань для всех и каждого,
Я вижу день, когда люди свободны,
Когда оковы разбиты и падают на землю.

Голос, крик, зов свыше,
Первый из многих, отдай свою жизнь.

Когда я думаю о том, что могло бы быть,
Если бы мы позволили нашим сердцам верить,
Что нужен лишь один,
Лишь один мог бы всё изменить.

И если мы творим историю,
Что они подумают о тебе и обо мне,
Если нужен лишь один, лишь один,
Что, если, что, если я тот самый?

Нужен один, нужен один, один,
(Что, если это ты?)
Нужен один, нужен один, один,
Нужен один, нужен один.
(Что, если это я?)

Нужен один, нужен один, один,
(Что, если это ты?)
Нужен один, нужен один, один,
Нужен один, нужен один.