Lyrics and translation Brandon Heath - When I Was Young

When I Was Young

When I was young
I rode my big wheel
Down a big hill
No helmet on
When I was young
I found a baby bird
With no mother
I took it in
When I was young

When I was young
Thought I could breakdance
In my parachute pants
I was so cool
When I was young
I had no money
Never went hungry
Thank you, mom

As we go through the years
Somehow those little fears
Grow into something else
Our older wiser selves
So now I play it safe
Oh, me of little faith
Could learn a thing or two
From who I used to be
When I was young

When I was young
I had no regrets
No big secrets
Except for one
I liked a girl
I never told her
She was older and popular

As we go through the years
Somehow those little fears
Grow into something else
Our complicated selves
So now I play it safe
Oh, me of little faith
Could learn a thing or two
From who I used to be

When I was young
Each night I'd say my prayers
And He was there
I slept so well

When I was young
When I was young
When I was young
When I was young

Quand j'étais jeune

Quand j'étais jeune
Je roulais sur mon tricycle
En descendant une grande colline
Sans casque
Quand j'étais jeune
J'ai trouvé un petit oiseau
Sans sa mère
Je l'ai emmené chez moi
Quand j'étais jeune

Quand j'étais jeune
Je pensais pouvoir faire du breakdance
Avec mon pantalon parachute
J'étais tellement cool
Quand j'étais jeune
Je n'avais pas d'argent
Je n'ai jamais eu faim
Merci, maman

En vieillissant
Comme par magie, ces petites peurs
Deviennent autre chose
Nos moi plus âgés et plus sages
Maintenant je joue la sécurité
Oh, moi de peu de foi
J'aurais beaucoup à apprendre
De celui que j'étais
Quand j'étais jeune

Quand j'étais jeune
Je n'avais aucun regret
Aucun grand secret
Sauf un
J'aimais une fille
Je ne le lui ai jamais dit
Elle était plus âgée et populaire

En vieillissant
Comme par magie, ces petites peurs
Deviennent autre chose
Nos moi compliqués
Maintenant je joue la sécurité
Oh, moi de peu de foi
J'aurais beaucoup à apprendre
De celui que j'étais

Quand j'étais jeune
Chaque soir je faisais mes prières
Et Il était là
Je dormais si bien

Quand j'étais jeune
Quand j'étais jeune
Quand j'étais jeune
Quand j'étais jeune