Lyrics and translation Brandon McInnis - Fuyunohanashi (From "Given")

Fuyunohanashi (From "Given")

I keep on living
With my arms around a thought
A snow that′s hiding in the shade of me
Left over from the storm of us it stays
Hey, what are the words that I should say
To close the door on us
On the only love I've known

Your everything has forfeited
Tomorrow and what′s yet to come
And now you're left to wander through
The middle of eternity
I'm stuck in place I cannot say
Goodbye to you and walk away
You′re still right here
With me

It′s like a spell has stuck
Unbroken on my life
Or maybe now it's changed into a curse
To bear the baggage that you′ve left me with
Hey, what kind of future's left for me
To find in this city
Without the love I′ve known

The tears I cry were cold enough
But now they've frozen hard and tough
And when I smile it′s all you see
The tears transparent fixed on me
If someone's there who's reaching out
If I′m alone grinning devout
It′s all the same
The visible parts of me

Your everything has forfeited
The shape it took but it's not gone
And though you′ve left you're still alive
In me for all eternity
I′ll take a step I will not say
Goodbye to you and walk away
You're still right here
With me

Fuyunohanashi (De "Given")

Je continue de vivre
Avec mes bras autour d'une pensée
Une neige qui se cache à l'ombre de moi
Restant de la tempête que nous étions
Hé, quels sont les mots que je devrais dire
Pour fermer la porte sur nous
Sur le seul amour que j'ai connu

Tout ce que tu étais a perdu
Demain et ce qui reste à venir
Et maintenant tu es laissé à errer à travers
Le milieu de l'éternité
Je suis coincé en place, je ne peux pas dire
Au revoir à toi et m'en aller
Tu es toujours là
Avec moi

C'est comme si un sort était bloqué
Non brisé sur ma vie
Ou peut-être que maintenant c'est devenu une malédiction
Porter le bagage que tu m'as laissé
Hé, quel genre d'avenir me reste-t-il
À trouver dans cette ville
Sans l'amour que j'ai connu

Les larmes que je pleure étaient assez froides
Mais maintenant elles ont gelé dur et dur
Et quand je souris, c'est tout ce que tu vois
Les larmes transparentes fixées sur moi
Si quelqu'un est là qui tend la main
Si je suis seul, souriant dévot
C'est tout pareil
Les parties visibles de moi

Tout ce que tu étais a perdu
La forme qu'il a prise mais ce n'est pas parti
Et même si tu es parti, tu es toujours en vie
En moi pour toute l'éternité
Je vais faire un pas, je ne dirai pas
Au revoir à toi et m'en aller
Tu es toujours là
Avec moi