Lyrics and translation Brandon Ray - American Way

American Way

Well it's Friday at 5 and I gotta little jingle
I hear that Stacy's comin and she's finally single
So I'm sitting up shop with a couple early beers
Gonna give her my best shot whenever she gets here
Yeah we work all week, in a smoke sack town
Till the freakin weekend comes rollin around
And we party all night, and we sleep all day
Baby ain't that the American way, yeah!
Tommy's gotta black eye from a scuffle with Hank
Now they're over there huggin after just 2 drinks
Tina's already dancing up on top of the bar
The band'll play free bird for 20 in the jar
Yeah we work all week, in a smoke sack town
Till the freakin weekend comes rollin around
And we party all night, and we sleep all day
Baby ain't that the American way
Good God almighty the American way
We drive our Chevy's kiss our babies watch the football games
And it's always gonna be that way... hah yeah
Well it's Friday at 5 and I gotta little jingle
Stacy just walked in and she's finally single
Yeah we work all week in a smoke sack town
Till the freakin weekend comes rollin a-round
Yeah we party all night and we sleep all day
Baby ain't that the American wayYeah we work all week in a smoke sack town
Till the freakin weekend comes rollin a-round
Yeah we party all night and we sleep all day
Baby ain't that the American way
Good God almighty the American way... yeah!
All right
The American way
Ah yeah

La façon américaine

Eh bien, c'est vendredi à 17 heures et j'ai un peu d'argent
J'ai entendu dire que Stacy arrive et qu'elle est enfin célibataire
Alors je m'installe avec quelques bières précoces
Je vais lui faire ma meilleure offre dès qu'elle arrivera
Ouais, on travaille toute la semaine, dans une ville enfumée
Jusqu'à ce que le week-end arrive, enfin
Et on fait la fête toute la nuit, et on dort toute la journée
Chérie, n'est-ce pas la façon américaine, ouais !
Tommy a un œil au beurre noir à cause d'une bagarre avec Hank
Maintenant, ils se font la bise après seulement deux verres
Tina danse déjà sur le bar
Le groupe jouera Free Bird pour 20 $ dans le pot
Ouais, on travaille toute la semaine, dans une ville enfumée
Jusqu'à ce que le week-end arrive, enfin
Et on fait la fête toute la nuit, et on dort toute la journée
Chérie, n'est-ce pas la façon américaine
Bon Dieu tout-puissant, la façon américaine
On conduit nos Chevys, on embrasse nos bébés, on regarde les matchs de football
Et ça sera toujours comme ça... ouais, ouais
Eh bien, c'est vendredi à 17 heures et j'ai un peu d'argent
Stacy vient d'arriver et elle est enfin célibataire
Ouais, on travaille toute la semaine, dans une ville enfumée
Jusqu'à ce que le week-end arrive, enfin
Ouais, on fait la fête toute la nuit, et on dort toute la journée
Chérie, n'est-ce pas la façon américaine ? Ouais, on travaille toute la semaine, dans une ville enfumée
Jusqu'à ce que le week-end arrive, enfin
Ouais, on fait la fête toute la nuit, et on dort toute la journée
Chérie, n'est-ce pas la façon américaine
Bon Dieu tout-puissant, la façon américaine... ouais !
D'accord
La façon américaine
Ah ouais