Lyrics and translation Brandon Ray - American Way

American Way

Well it's Friday at 5 and I gotta little jingle
I hear that Stacy's comin and she's finally single
So I'm sitting up shop with a couple early beers
Gonna give her my best shot whenever she gets here
Yeah we work all week, in a smoke sack town
Till the freakin weekend comes rollin around
And we party all night, and we sleep all day
Baby ain't that the American way, yeah!
Tommy's gotta black eye from a scuffle with Hank
Now they're over there huggin after just 2 drinks
Tina's already dancing up on top of the bar
The band'll play free bird for 20 in the jar
Yeah we work all week, in a smoke sack town
Till the freakin weekend comes rollin around
And we party all night, and we sleep all day
Baby ain't that the American way
Good God almighty the American way
We drive our Chevy's kiss our babies watch the football games
And it's always gonna be that way... hah yeah
Well it's Friday at 5 and I gotta little jingle
Stacy just walked in and she's finally single
Yeah we work all week in a smoke sack town
Till the freakin weekend comes rollin a-round
Yeah we party all night and we sleep all day
Baby ain't that the American wayYeah we work all week in a smoke sack town
Till the freakin weekend comes rollin a-round
Yeah we party all night and we sleep all day
Baby ain't that the American way
Good God almighty the American way... yeah!
All right
The American way
Ah yeah

Американская мечта

Ну вот и пятница, 5 вечера, и у меня хорошее настроение,
Слышал, что Стейси придет, и она наконец-то свободна.
Так что я сижу здесь, попиваю пивко,
И постараюсь произвести на нее впечатление, когда она придет.
Да, мы работаем всю неделю в этом захолустье,
Пока, наконец, не наступят выходные.
И мы отрываемся всю ночь, а потом отсыпаемся весь день,
Детка, разве это не Американская мечта? Ага!
У Томми фингал под глазом после драки с Хэнком,
Но вот они уже обнимаются после пары стаканчиков.
Тина уже танцует на барной стойке,
А группа сыграет "Free Bird" за 20 баксов в банку.
Да, мы работаем всю неделю в этом захолустье,
Пока, наконец, не наступят выходные.
И мы отрываемся всю ночь, а потом отсыпаемся весь день,
Детка, разве это не Американская мечта?
Боже мой, настоящая Американская мечта!
Мы гоняем на своих Шевроле, целуем детишек, смотрим футбол.
И так будет всегда... Ха-ха, да!
Ну вот и пятница, 5 вечера, и у меня хорошее настроение,
Стейси только что вошла, и она наконец-то свободна.
Да, мы работаем всю неделю в этом захолустье,
Пока, наконец, не наступят выходные.
Да, мы отрываемся всю ночь, а потом отсыпаемся весь день,
Детка, разве это не Американская мечта? Да, мы работаем всю неделю в этом захолустье,
Пока, наконец, не наступят выходные.
Да, мы отрываемся всю ночь, а потом отсыпаемся весь день,
Детка, разве это не Американская мечта?
Боже мой, настоящая Американская мечта!... Да!
Хорошо.
Американская мечта.
Ага.