Lyrics and translation Brandon Ray - Small Talkin'

Small Talkin'

Shot glass on Mahogany
Neon buzz and smoky rings
Hungry souls and broken hearts
Lonely shadows in the dark

I could ask you what's your name
We could play those same old games
Pretend we're here for something more
Than what we're really looking for

Oh, I'm done with small talkin'
Dancin' all around it when
We know we both want it
So tired of cheap lines and white lying
Baby let's just be honest
I'm done with small talkin'

I couldn't help but catch your eye
You been watching me all night
Throwing want to looks my way
And now there's nothing left to say, no

Oh, oh, I'm done with small talkin'
Dancin' all around it when
We know we both want it
So tired of cheap lines and white lying
Baby let's just be honest
Girl no regrets, your hair a mess
My shirt, your dress across the floor
Oh, tell me what we're waiting for, yeah

I'm done with small talkin'
Dancin' all around it when
We know we both want it
So tired of cheap lines and white lying
Baby let's just be honest

Oh, I'm done with small talkin'
Dancin' all around it when
We know we both want it
So tired of cheap lines and white lying
Baby let's just be honest
White lyin' baby let's just be honest
I'm done with small talkin'
Girl, I'm done with small talkin'
Yeah

Petits mots doux

Un verre à shot sur du bois d'acajou
Un néon qui bourdonne et des anneaux de fumée
Des âmes affamées et des cœurs brisés
Des ombres solitaires dans l'obscurité

Je pourrais te demander comment tu t'appelles
On pourrait jouer à ces vieux jeux
Faire semblant d'être ici pour quelque chose de plus
Que ce qu'on recherche vraiment

Oh, j'en ai fini avec les petits mots doux
On danse autour du sujet alors que
On sait qu'on le veut tous les deux
Marre de ces lignes bon marché et des mensonges blancs
Chérie, soyons juste honnêtes
J'en ai fini avec les petits mots doux

Je n'ai pas pu m'empêcher de croiser ton regard
Tu me regardes depuis le début de la soirée
Tu me fais des regards envieux
Et maintenant, il n'y a plus rien à dire, non

Oh, oh, j'en ai fini avec les petits mots doux
On danse autour du sujet alors que
On sait qu'on le veut tous les deux
Marre de ces lignes bon marché et des mensonges blancs
Chérie, soyons juste honnêtes
Fille, pas de regrets, tes cheveux en désordre
Ma chemise, ta robe sur le sol
Oh, dis-moi qu'est-ce qu'on attend, oui

J'en ai fini avec les petits mots doux
On danse autour du sujet alors que
On sait qu'on le veut tous les deux
Marre de ces lignes bon marché et des mensonges blancs
Chérie, soyons juste honnêtes

Oh, j'en ai fini avec les petits mots doux
On danse autour du sujet alors que
On sait qu'on le veut tous les deux
Marre de ces lignes bon marché et des mensonges blancs
Chérie, soyons juste honnêtes
Mensonges blancs, chérie, soyons juste honnêtes
J'en ai fini avec les petits mots doux
Fille, j'en ai fini avec les petits mots doux
Oui