Lyrics and translation Brandon Ray - Summer Thang

Summer Thang

Everybody's packin up, headin out
Coolers loaded, bikinis showing, girl where you goin?
Unfolding that beach towel
Who's gonna rub that banana boat on ya?
Whos gonna pass you a cold corona?
I'll tell ya right now what I'm thinking about

I wanna be your summer thang
Baby watcha think about you and me in a summer dream
It aint no thang but a fun thang baby
I aint thinking bout diamond rings and getting down on one knee
I just wanna be your summer thang

We'll hat pink tie die no tan line's gonna make my day, make my july
I'll tell you why, theres a party in your eyes
I wanna taste of those salty lips
I wanna shake with those salsa hips
Making it last, soaking up the sunshine

I wanna be your summer thang
Baby watcha think about you and me in a summer dream
It aint no thang but a fun thang baby
I aint thinking bout diamond rings and getting down on one knee
I just wanna be your summer thang

And when that snow starts fallin, baby I'll come callin
But I don't wanna wait, I don't wanna wait that long

I wanna be your summer thang
Baby watcha think about you and me in a summer dream
It aint no thang but a fun thang baby
I aint thinking bout diamond rings and getting down on one knee
I just wanna be your summer thang

I wanna be your summer thang
Baby watcha think about you and me in a summer dream
It aint no thang but a fun thang baby
I aint thinking bout diamond rings and getting down on one knee
I just wanna be.
Baby don't you wanna be my summer thang

Who's gonna rub that banana boat on ya?
Whos gonna pass you a cold corona?

L'affaire d'été

Tout le monde fait ses valises, on s'en va
Glacières chargées, bikinis exposés, ma chérie, où vas-tu ?
Dérouler cette serviette de plage
Qui va t'enduire de crème solaire ?
Qui va te servir une Corona bien fraîche ?
Je vais te dire ce à quoi je pense en ce moment

J'aimerais être ton affaire d'été
Bébé, qu'en penses-tu, toi et moi dans un rêve d'été ?
Ce n'est rien de plus qu'une affaire amusante, bébé
Je ne pense pas à des bagues de fiançailles ni à me mettre à genoux
Je veux juste être ton affaire d'été

On portera des chapeaux tie-dye roses, pas de bronzage qui ne marque pas ma journée, mon mois de juillet
Je vais te dire pourquoi, il y a une fête dans tes yeux
J'ai envie de goûter à ces lèvres salées
J'ai envie de danser avec ces hanches salsa
Faire durer le plaisir, profiter du soleil

J'aimerais être ton affaire d'été
Bébé, qu'en penses-tu, toi et moi dans un rêve d'été ?
Ce n'est rien de plus qu'une affaire amusante, bébé
Je ne pense pas à des bagues de fiançailles ni à me mettre à genoux
Je veux juste être ton affaire d'été

Et quand la neige commencera à tomber, bébé, je viendrai te voir
Mais je ne veux pas attendre, je ne veux pas attendre si longtemps

J'aimerais être ton affaire d'été
Bébé, qu'en penses-tu, toi et moi dans un rêve d'été ?
Ce n'est rien de plus qu'une affaire amusante, bébé
Je ne pense pas à des bagues de fiançailles ni à me mettre à genoux
Je veux juste être ton affaire d'été

J'aimerais être ton affaire d'été
Bébé, qu'en penses-tu, toi et moi dans un rêve d'été ?
Ce n'est rien de plus qu'une affaire amusante, bébé
Je ne pense pas à des bagues de fiançailles ni à me mettre à genoux
Je veux juste être.
Bébé, tu ne veux pas être mon affaire d'été ?

Qui va t'enduire de crème solaire ?
Qui va te servir une Corona bien fraîche ?