Lyrics and translation Brandon Robert Young - Stick & Stone

Stick & Stone

There was no midnight slammin' door
No gone to bed angry like we've done before
Just the kind of peace and quiet a man can't ignore

There was no someone you just had to choose
No edge of town, cheap motel rendezvous
Just four small words, "I don't love you"

Wish you had pulled the trigger and let the hammer fall
Let your pretty little finger spell the writing on the wall
I never wanted freedom, never asked for time alone
But I'd trade your soft and sweet goodbye for every stick and stone

No more smile you just had to fake
No hang around, work it out, give and take
Just the walkin' out that couldn't wait

Wish you had pulled the trigger and let the hammer fall
Let your pretty little finger spell the writing on the wall
I never wanted freedom, never asked for time alone
I'd trade your soft and sweet goodbye for every stick and stone

Wish you had pulled the trigger and let the hammer fall
Let your pretty little finger spell the writing on the wall
I never wanted freedom, never asked for time alone
And I'd trade your soft and sweet goodbye
I'd trade your soft and sweet goodbye
I'd trade your soft and sweet goodbye for every stick and stone

Bâton & Pierre

Il n'y avait pas de porte claquant à minuit
Pas de coucher en colère comme on l'a fait avant
Juste le genre de paix et de calme qu'un homme ne peut pas ignorer

Il n'y avait pas de quelqu'un que tu devais juste choisir
Pas de bord de ville, de rendez-vous motels bon marché
Juste quatre petits mots, "Je ne t'aime pas"

J'aurais aimé que tu tires la gâchette et que tu laisses le marteau tomber
Que ton petit doigt mignon écrive sur le mur
Je n'ai jamais voulu la liberté, je n'ai jamais demandé du temps seul
Mais j'échangerais ton au revoir doux et sucré contre chaque bâton et chaque pierre

Plus de sourire que tu devais juste feindre
Plus de traîner, de régler, de donner et de recevoir
Juste le départ qui ne pouvait pas attendre

J'aurais aimé que tu tires la gâchette et que tu laisses le marteau tomber
Que ton petit doigt mignon écrive sur le mur
Je n'ai jamais voulu la liberté, je n'ai jamais demandé du temps seul
J'échangerais ton au revoir doux et sucré contre chaque bâton et chaque pierre

J'aurais aimé que tu tires la gâchette et que tu laisses le marteau tomber
Que ton petit doigt mignon écrive sur le mur
Je n'ai jamais voulu la liberté, je n'ai jamais demandé du temps seul
Et j'échangerais ton au revoir doux et sucré
J'échangerais ton au revoir doux et sucré
J'échangerais ton au revoir doux et sucré contre chaque bâton et chaque pierre