Lyrics and translation Brandon Rogers - Movin' On

Movin' On

Say what you want about me cause
If I can't give you what you need,
Then you should be movin' on
Keep movin' on
Say what you want about me but
At least I know what I need
And if you can not give it to me
Then I'm movin' on…

Don't you come at me with words you don't understand
Like love, and trust and then
Turn and walk away
Like you got the upper hand (not again)
My dad he told me that if you got something to say
Gotta have the strength to say it to his face
So why do I hear all this talking in the background
Saying how you don't want me?

Did you think I wouldn't find out about your friend?
And I know where all your time's been spent
You've been walking round, like you're single now
You should've just told me
But now I know that you can't be trusted at all
No longer will I wait for you to call me
Back in the day you were all that I needed but
You were decieving me…
So you can say…

All the time I wasted wondering where the hell you've been
All the lies you told I'm never falling for it again
Cause I've been there and I've done that
And you'll never get the chance to win me back
Cause I gave you all I had
And all you did was treat me bad
I'm sick and tired of your games
I'll never be the same
So say what you want to
Cause I'm moving on baby

Je passe à autre chose

Dis ce que tu veux de moi parce que
Si je ne peux pas te donner ce dont tu as besoin,
Alors tu devrais passer à autre chose
Continue de passer à autre chose
Dis ce que tu veux de moi mais
Au moins je sais ce dont j'ai besoin
Et si tu ne peux pas me le donner
Alors je passe à autre chose…

Ne viens pas me parler de mots que tu ne comprends pas
Comme l'amour, la confiance et puis
Tourne-toi et pars
Comme si tu avais le dessus (pas encore)
Mon père m'a dit que si tu as quelque chose à dire
Il faut avoir la force de le dire en face
Alors pourquoi j'entends tous ces propos en arrière-plan
En disant que tu ne me veux pas?

Tu pensais que je ne découvrirais pas ton ami?
Et je sais où tu as passé tout ton temps
Tu as marché partout, comme si tu étais célibataire maintenant
Tu aurais dû me le dire
Mais maintenant je sais que tu n'es pas digne de confiance du tout
Je n'attendrai plus que tu m'appelles
À l'époque, tu étais tout ce dont j'avais besoin, mais
Tu me trompais…
Alors tu peux dire…

Tout le temps que j'ai perdu à me demander où tu étais
Tous les mensonges que tu as dits, je ne retomberai plus jamais dedans
Parce que j'y suis allé et je l'ai fait
Et tu n'auras jamais la chance de me reconquérir
Parce que je t'ai donné tout ce que j'avais
Et tout ce que tu as fait, c'est me traiter mal
J'en ai assez de tes jeux
Je ne serai plus jamais le même
Alors dis ce que tu veux
Parce que je passe à autre chose, ma chérie