Lyrics and translation Brandon Rogers - One Night

One Night

She came over about half past 3
She didn't want much
But she wanted me
The weather got rough
As I swam through her sea
Pull me aboard cause I'm capsizing
What do you want? What do you need?
What do I do if you leave?
Is this the one chance I might have?
Or will you come and see me again?
When's the right time? When should I call?
Or will I never see you at all?
Just tell me girl
Cause I wanna know,
What that our one night?
Baby, you can't give me one hit
Then walk away
Please don't go.
Don't you leave me alone.
(Repeat)
She left without a word
With no warning
I woke up all alone
Where could she be?
I found a not on the counter
In her handwriting
She said she needed time alone
Now, what could that mean?

Une nuit

Tu es arrivée vers 3h30
Tu ne voulais pas grand chose
Mais tu me voulais
Le temps s'est déchaîné
Alors que je nageais dans ta mer
Ramène-moi à bord car je coule
Que veux-tu ? De quoi as-tu besoin ?
Que ferai-je si tu pars ?
Est-ce ma seule chance ?
Ou viendras-tu me revoir ?
Quand est le bon moment ? Quand devrais-je t'appeler ?
Ou ne te reverrai-je jamais ?
Dis-le moi, ma chérie
Parce que je veux savoir
Si c'était juste une nuit ?
Bébé, tu ne peux pas me donner un coup
Et t'en aller
S'il te plaît, ne pars pas.
Ne me laisse pas seul.
(Répéter)
Tu es partie sans un mot
Sans aucun avertissement
Je me suis réveillé tout seul
Où pouvais-tu être ?
J'ai trouvé un mot sur le comptoir
Dans ton écriture
Tu as dit que tu avais besoin de temps pour toi
Qu'est-ce que cela pourrait signifier ?