Lyrics and translation Brandon Rogers - Take a Chance

Take a Chance

You should know by now
I'm not the kind of guy
Who takes things lightly
So I've decided tonight
To tell you how I'm feeling
When I look in your eyes
I feel desire
Taking over me
Oh, I've been trying to hide it
But I can't deny it
You don't know what you do to me

I wanna take you out
Wine and dine you
And then lay you on my couch
Play out our fantasies
But for now it's just a dream

I should've told you before
But I was too scared to show
What was really on my mind
Come to think of it,
You must be blind if you didn't know
Now, we've been friends for a while
But the time has come for us
To push things forward
Sometimes you've gotta take chance
If you wanna find out how a real man
Does it

Just take a chance on me
I want you loving me
Just put your hand on me
Kissing me, hugging me
(Repeat)

Now, some people say that
I'm just a fool
To try and change something
That was already perfect
They say it's not worth it
But what do they know?
They don't know you like I do
Cause I see the way you look at me
I know you're feeling me
Baby let me your fantasy
That's how it's supposed to be

Baby take a chance on me
I won't treat you wrong
I will take good care of you
All day, and all night long

Рискни

Ты должна знать,
Что я не из тех парней,
Кто несерьезно относится к таким вещам,
Поэтому я решил сегодня вечером
Рассказать тебе о своих чувствах.
Когда я смотрю в твои глаза,
Я чувствую, как желание
Овладевает мной.
О, я пытался скрывать это,
Но я не могу этого отрицать.
Ты даже не представляешь, что ты делаешь со мной.

Я хочу пригласить тебя на свидание,
Угостить вином и ужином,
А потом уложить тебя на свой диван
И воплотить наши фантазии.
Но пока это всего лишь мечты.

Мне следовало сказать тебе раньше,
Но я слишком боялся показать,
Что у меня на уме.
Если подумать,
Ты должна быть слепой, если не замечала.
Мы дружим уже давно,
Но нам пора
Двигать наши отношения вперед.
Иногда нужно рискнуть,
Если хочешь узнать, как настоящий мужчина
Это делает.

Просто рискни.
Я хочу, чтобы ты любила меня.
Просто прикоснись ко мне,
Поцелуй меня, обними меня.
(Повтор)

Некоторые говорят,
Что я просто глупец,
Пытаюсь изменить то,
Что уже совершенно.
Они говорят, что это того не стоит,
Но что они знают?
Они не знают тебя так, как знаю тебя я,
Ведь я вижу, как ты смотришь на меня.
Я знаю, ты чувствуешь то же самое.
Малышка, позволь мне стать твоей фантазией.
Так и должно быть.

Детка, рискни.
Я не обижу тебя.
Я буду заботиться о тебе,
Целыми днями и ночами напролет.