Brandon Solano - El 5 Cargadores - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Brandon Solano - El 5 Cargadores




El 5 Cargadores
Five Chargers
Traigo cinco cargadores
I bring five chargers
Mi pistola y carrillera
My gun and holster
No ofendo a nadie señores
I don't offend anyone, fellas
Mas me mato con cualquiera
But I'll kill anyone
Con mi súper colt plateada
With my super silver colt
Se la parto hasta el más fiera
I'll break it down to the fiercest
Cuando era niño y muy pobre
When I was a kid and very poor
No faltó quien me humillara
There was no shortage of people to humiliate me
Ya soñaba ser un hombre
I already dreamed of being a man
Para partirles la cara
To break their faces
No tenía amigos ni cobre
I had no friends or money
Ni nadie quien me ayudara
No one to help me
Aprendí a matar conejos
I learned to kill rabbits
Con mi honda y resortera
With my slingshot and slingshot
Después con un rifle viejo
Then with an old rifle
Y una escopeta cuasclera
And a rusty shotgun
Que bien pegaba de lejos
That shot well from afar
Así empezó mi carrera
That's how my career began
Y hasta que se revienten las bocinitas
And until the horns are blown
Su compa, Brandon Solano
Your mate, Brandon Solano
Ahí 'tamos
We're here
Yo no me inclino hacia abajo
I don't bend down
Ni pa' mirar donde piso
Not to look where I step
Tengo sangre de carajo
I have the blood of a bastard
Mi destino así lo quiso
My destiny wanted it that way
A ningún güey me le rajo
I don't run from any fool
Aunque se crea muy macizo
Even if he thinks he's very strong
Soy sierreño y no me dejo
I'm a mountain man and I don't give in
No me busquen, es mejor
Don't look for me, it's better
apreciar un buen consejo
I know how to appreciate good advice
Y matar al que es traidor
And kill the one who betrays
Apoyado por el viejo
Supported by the old man
Y compadre del señor
And a friend of the Lord
Si alguien quiere verme muerto
If anyone wants to see me dead
Aquí los voy a esperar
I'll wait for them here
Y si el mar está revuelto
And if the sea is rough
No crean que me voy ahogar
Don't think I'll drown
Porque los tengo bien puestos
Because I have them well placed
Y de frente matar
And I know how to kill face to face





Writer(s): Jose Solano, Brandon Solano


Attention! Feel free to leave feedback.