Lyrics and translation Brandon Solano - El 5 Cargadores

El 5 Cargadores

Traigo cinco cargadores
Mi pistola y carrillera
No ofendo a nadie señores
Mas me mato con cualquiera
Con mi súper colt plateada
Se la parto hasta el más fiera

Cuando era niño y muy pobre
No faltó quien me humillara
Ya soñaba ser un hombre
Para partirles la cara
No tenía amigos ni cobre
Ni nadie quien me ayudara

Aprendí a matar conejos
Con mi honda y resortera
Después con un rifle viejo
Y una escopeta cuasclera
Que bien pegaba de lejos
Así empezó mi carrera

Y hasta que se revienten las bocinitas
Su compa, Brandon Solano
Ahí 'tamos

Yo no me inclino hacia abajo
Ni pa' mirar donde piso
Tengo sangre de carajo
Mi destino así lo quiso
A ningún güey me le rajo
Aunque se crea muy macizo

Soy sierreño y no me dejo
No me busquen, es mejor
Sé apreciar un buen consejo
Y matar al que es traidor
Apoyado por el viejo
Y compadre del señor

Si alguien quiere verme muerto
Aquí los voy a esperar
Y si el mar está revuelto
No crean que me voy ahogar
Porque los tengo bien puestos
Y de frente sé matar

Les 5 Chargeurs

J'ai cinq chargeurs
Mon arme et mon holster
Je n'offense personne messieurs
Mais je me battrai avec n'importe qui
Avec mon super colt argenté
Je vais les déchirer jusqu'au plus féroce

Quand j'étais enfant et très pauvre
Il n'a pas manqué de gens pour m'humilier
Je rêvais déjà d'être un homme
Pour leur briser la figure
Je n'avais pas d'amis ni d'argent
Ni personne pour m'aider

J'ai appris à tuer des lapins
Avec mon fronde et mon lance-pierre
Puis avec un vieux fusil
Et un fusil de chasse à bascule
Qui tirait bien de loin
C'est ainsi que ma carrière a commencé

Et jusqu'à ce que les klaxons explosent
Votre ami, Brandon Solano
On est là

Je ne me penche pas
Même pas pour regarder où je marche
J'ai du sang de baroudeur
Mon destin l'a voulu ainsi
Je ne me défile devant aucun mec
Même s'il se croit très costaud

Je suis un montagnard et je ne me laisse pas faire
Ne me cherchez pas, c'est mieux
Je sais apprécier un bon conseil
Et tuer celui qui est un traître
Soutenu par le vieux
Et compère du Seigneur

Si quelqu'un veut me voir mort
Je les attendrai ici
Et si la mer est agitée
Ne croyez pas que je vais me noyer
Parce que je les ai bien plantés
Et je sais tuer de face