Lyrics and translation Brandon Solano - La Desvelada
Se
pudo
buena
la
parranda
La
fête
était
bonne
Se
me
volvió
a
amanecer
L'aube
s'est
levée
à
nouveau
Se
me
esta
haciendo
costumbre
C'est
en
train
de
devenir
une
habitude
Chicoteado
en
el
freeway.
Sur
l'autoroute
avec
un
coup
de
fouet.
Se
preguntan
qué
es
lo
que
hago
Ils
se
demandent
ce
que
je
fais
Nunca
lo
van
a
saber.
Ils
ne
le
sauront
jamais.
Somos
pura
chavalada
Nous
sommes
juste
des
jeunes
De
18
a
26
De
18
à
26
Aquí
no
existen
las
reglas
Il
n'y
a
pas
de
règles
ici
Nos
gusta
pasarle
bien
On
aime
s'amuser
Rolando
un
cigarro
verde
Rouler
un
joint
vert
Para
quitar
el
estrés.
Pour
soulager
le
stress.
Ya
llegó
el
fin
de
semana
Le
week-end
est
arrivé
Hay
que
agarrar
la
parranda
Il
faut
prendre
la
fête
Yo
me
quiero
amanecer
Je
veux
me
réveiller
¿Que
como
estoy?
Comment
je
vais?
Estoy
al
100.
Je
suis
à
100%.
Y
desde
la
frontera
para
el
mundo
Et
de
la
frontière
au
monde
Hasta
que
se
revienten
las
bocinitas
Jusqu'à
ce
que
les
klaxons
explosent
Y
que
empiece
la
fiesta.
Et
que
la
fête
commence.
Mi
delirio
las
mujeres
Mon
délire,
ce
sont
les
femmes
Como
un
toro
semental
Comme
un
taureau
reproducteur
La
escuela
no
fue
mi
fuerte
L'école
n'était
pas
mon
fort
Y
me
puse
a
trabajar
Et
je
me
suis
mis
au
travail
Por
la
clika
fui
adoptado
J'ai
été
adopté
par
la
clique
Y
no
vamos
a
parar.
Et
nous
n'allons
pas
nous
arrêter.
Se
llegó
el
fin
de
semana
Le
week-end
est
arrivé
Saquen
las
pecas
de
ahí
Sortez
les
péchés
d'ici
Empezó
la
desvelada
La
nuit
blanche
a
commencé
No
se
vayan
a
rajar
Ne
vous
laissez
pas
aller
Porque
me
tumban
el
rollo
Parce
que
vous
gâchez
mon
délire
Lo
que
quiero
es
cotorrear.
Tout
ce
que
je
veux,
c'est
discuter.
Ya
llegó
el
fin
de
semana
Le
week-end
est
arrivé
Hay
que
agarrar
la
parranda
Il
faut
prendre
la
fête
Yo
me
quiero
amanecer
Je
veux
me
réveiller
¿Que
como
estoy?
Estoy
al
100.
Comment
je
vais?
Je
suis
à
100%.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.