Lyrics and translation Brandon Stansell - Good At The Time

Good At The Time

Six months was too long to be alone in my house
So I picked up my phone, I was just looking' around
And then you came out of the blue saying' all these sweet things
And the next thing I know we were both in Palm Springs

And I had a real good time driving' the 405
Picturing' you and I together forever
I should've known better

In 20 seconds flat, wish I turned right back
Soon as I pulled up, it went south
The honeymoon was short, liked you better before
Why'd you have to go and open your mouth?

So much better in my head
Way back when we never met
Oh, I'ma leave this all behind
The idea of you was good at the time

Had the place for a week
And it's only day two
Start to see your crazy
How was I such a fool? Yeah

Maybe I was desperate
You almost made me fall for it
Then you said, "Let's move to New York"
I looked away out the exit
"Yeah, I'm gonna go"

Lying' next to you at night
Lost in those hazel eyes
For a moment I fantasize
If anyone saw you, yeah, they would've come too

In 20 seconds flat, wish I turned right back
Soon as I pulled up, it went south
The honeymoon was short, liked you better before
Why'd you have to go and open your mouth?

So much better in my head
Way back when we never met
Oh, I'ma leave this all behind
The idea of you was good at the time
Mmm, it was good at the time, mmm

But do I roll the dice and lose?
You were too good to be true
Looks aren't everything, that's what I try to tell myself
Hot-tailin' it to someone else
And watch it happen again

In 20 seconds flat, wish I turned right back
Soon as I pulled up, it went south
The honeymoon was short, liked you better before
Why'd you have to go and open that mouth?

So much better in my head
Way back when we never met
Oh, I'ma leave this all behind
But the idea of you was good at the time

The idea of you was good at the time
Swear to God, I swear to God that happened, yo
You can't make that shit up (okay, almost-)
That is- (-wild) (Blue, what do you think?)

Bien à l'époque

Six mois, c'était trop long pour être seul dans ma maison
Alors j'ai pris mon téléphone, je cherchais juste
Et puis tu es apparue de nulle part en disant toutes ces choses douces
Et la prochaine chose que je sais, nous étions tous les deux à Palm Springs

Et je me suis bien amusé à conduire la 405
En t'imaginant toi et moi ensemble pour toujours
J'aurais dû mieux savoir

En 20 secondes, j'aurais aimé faire demi-tour
Dès que je me suis arrêté, ça a mal tourné
La lune de miel a été courte, je t'aimais mieux avant
Pourquoi tu as dû ouvrir ta bouche ?

C'était tellement mieux dans ma tête
Quand on ne s'était jamais rencontrés
Oh, je vais laisser tout ça derrière moi
L'idée de toi était bien à l'époque

J'avais réservé l'endroit pour une semaine
Et c'est seulement le deuxième jour
Je commence à voir ta folie
Comment j'ai pu être si bête ? Ouais

Peut-être que j'étais désespéré
Tu as presque réussi à me faire tomber amoureux
Puis tu as dit : "Déménageons à New York"
J'ai regardé vers la sortie
“Ouais, je vais y aller”

Allongé à côté de toi la nuit
Perdu dans ces yeux noisette
Pendant un instant, je fantasme
Si quelqu'un t'avait vu, oui, il serait venu aussi

En 20 secondes, j'aurais aimé faire demi-tour
Dès que je me suis arrêté, ça a mal tourné
La lune de miel a été courte, je t'aimais mieux avant
Pourquoi tu as dû ouvrir ta bouche ?

C'était tellement mieux dans ma tête
Quand on ne s'était jamais rencontrés
Oh, je vais laisser tout ça derrière moi
L'idée de toi était bien à l'époque
Mmm, c'était bien à l'époque, mmm

Mais est-ce que je joue et perds ?
Tu étais trop belle pour être vraie
L'apparence n'est pas tout, c'est ce que j'essaie de me dire
Je me précipite vers quelqu'un d'autre
Et je regarde ça se reproduire

En 20 secondes, j'aurais aimé faire demi-tour
Dès que je me suis arrêté, ça a mal tourné
La lune de miel a été courte, je t'aimais mieux avant
Pourquoi tu as dû ouvrir cette bouche ?

C'était tellement mieux dans ma tête
Quand on ne s'était jamais rencontrés
Oh, je vais laisser tout ça derrière moi
Mais l'idée de toi était bien à l'époque

L'idée de toi était bien à l'époque
Je jure sur Dieu, je jure sur Dieu que c'est arrivé, yo
Tu ne peux pas inventer ça (ok, presque-)
C'est- (-sauvage) (Bleu, qu'en penses-tu ?)