Lyrics and translation Brandon Stansell - Not Tonight

Not Tonight

Four drinks in and three streets down
Two dollar shot, I′m feelin' it now
One call away for a big mistake
I′m not sure I don't wanna make

You keep pushin' and I won′t lie
There′s somethin' that I kinda like
Tryin′ to do the right thing
And you're not helping

Why, why, why?
I′m not that kind, kind, kind
I'm feelin′ weak, but I won't cross that line
And no, no, no, maybe I'll never know
Why he′s got my heart, but you′re on mine
You keep sayin' I′m wastin' time
I think yes, then change my mind
You might get me, but not tonight

Raven dark as a classic style
Makes-me-nervous kind of smile
I look away, but your eyes stay
Come on baby, and just behave
You′re not where my mind should be
Cause he's standin′ here next to me
Tryin' to do the right thing
And you're not helping

Why, why, why?
I′m not that kind, kind, kind
I′m feelin' weak, but I won′t cross that line
And no, no, no, maybe I'll never know
Why he′s got my heart, but you're on mine
You keep sayin′ I'm wastin' time
I think yes, then change my mind
You might get me, but not tonight

Why, why, why?
Why do you have that look in your eyes?
That′s not kind, kind, kind

Why, why, why?
I′m not that kind, kind, kind
I'm feelin′ weak, but I won't cross that line
And no, no, no, maybe I′ll never know
Why he's got my heart, but you′re on mine
You keep sayin' I'm wastin′ time
I think yes, then change my mind
You might get me, but not tonight
No, no
I think yes, then change my mind
You might get me, but not tonight

I think yes, then change my mind
You might get me, but not tonight

Pas ce soir

Déjà quatre verres et trois rues parcourues
Un shot à deux dollars, je le sens maintenant
Un appel pour une grosse erreur
Je ne suis pas sûr de ne pas vouloir la faire

Tu continues de pousser et je ne vais pas mentir
Il y a quelque chose que j'aime bien
J'essaie de faire ce qu'il faut
Et tu ne m'aides pas

Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Je ne suis pas ce genre, ce genre, ce genre
Je me sens faible, mais je ne franchirai pas cette ligne
Et non, non, non, peut-être que je ne saurai jamais
Pourquoi il a mon cœur, mais toi tu es sur le mien
Tu continues de dire que je perds mon temps
Je pense que oui, puis je change d'avis
Tu pourras peut-être m'avoir, mais pas ce soir

Noir corbeau, comme un style classique
Un sourire qui me met mal à l'aise
Je détourne le regard, mais tes yeux restent
Allez, bébé, et sois sage
Tu n'es pas là où mon esprit devrait être
Parce qu'il est là, à côté de moi
J'essaie de faire ce qu'il faut
Et tu ne m'aides pas

Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Je ne suis pas ce genre, ce genre, ce genre
Je me sens faible, mais je ne franchirai pas cette ligne
Et non, non, non, peut-être que je ne saurai jamais
Pourquoi il a mon cœur, mais toi tu es sur le mien
Tu continues de dire que je perds mon temps
Je pense que oui, puis je change d'avis
Tu pourras peut-être m'avoir, mais pas ce soir

Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Pourquoi tu as ce regard dans les yeux ?
Ce n'est pas gentil, gentil, gentil

Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Je ne suis pas ce genre, ce genre, ce genre
Je me sens faible, mais je ne franchirai pas cette ligne
Et non, non, non, peut-être que je ne saurai jamais
Pourquoi il a mon cœur, mais toi tu es sur le mien
Tu continues de dire que je perds mon temps
Je pense que oui, puis je change d'avis
Tu pourras peut-être m'avoir, mais pas ce soir
Non, non
Je pense que oui, puis je change d'avis
Tu pourras peut-être m'avoir, mais pas ce soir

Je pense que oui, puis je change d'avis
Tu pourras peut-être m'avoir, mais pas ce soir