Lyrics and translation Brandon Stansell - Playing Games

Playing Games

Yeah, what're you thinkin' about?
You got some kind of mystery
I can't figure you out
But I don't hate it, no
It's like we're runnin' around
It kind of drives me crazy, but
I'll figure you out
Sooner or later

And ooh, we're slow dancin' 'round these feelings
Me and you, yeah, me and you
Oh, and I do
Love the way you keep me guessin'
Keeps things new, yeah, keeps things new

And we're just playin' games
The love to make you jealous kind of thing, thing, yeah
Leanin' for the kiss then turn away
I gotta smile 'cause I would never change
These little games with you

There's somethin' I wanna know
You think he's cute
Yeah, it's cool if you do
I'm just wantin' to know
Hmm, no pressure
Oh, I must be dreamin'
'Cause when you said maybe you do
Baby, go on and leave then
Yeah, you think you're clever, yeah

And ooh, we're slow dancin' 'round these feelings
Me and you, yeah, me and you
And we act like fools
'Cause we know that making up's my fine to do, yeah
Yeah, it's true

And we're just playin' games
The love to make you jealous kind of thing, thing, yeah
Leanin' for the kiss then turn away
I gotta smile 'cause I would never change
These little games with you

And ooh, your should know forever I want me and you
Yeah, yes I do

And I ain't playin' games
'Cause with anybody else it ain't the same
No, it ain't the same

Playin' little games
The make me crazy that's your kind of thing, thing, yeah
Leanin' for the kiss then turn away
I gotta smile 'cause I would never change
These little games with you
Mmmh, with you
Mmmh, yeah, yeah

Jeux d'amour

Ouais, à quoi penses-tu ?
Tu as un mystère
Je n'arrive pas à te cerner
Mais je ne déteste pas ça, non
C'est comme si on courait partout
Ça me rend un peu fou, mais
Je vais te cerner
Tôt ou tard

Et oh, on danse lentement autour de ces sentiments
Toi et moi, ouais, toi et moi
Oh, et j'adore
La façon dont tu me fais deviner
Ça rend les choses nouvelles, ouais, ça rend les choses nouvelles

Et on joue juste à des jeux
Le genre de jeu d'amour pour te rendre jalouse, ouais, ouais
Je me penche pour t'embrasser, puis je me détourne
Je dois sourire parce que je ne changerais jamais
Ces petits jeux avec toi

Il y a quelque chose que je veux savoir
Tu trouves qu'il est mignon
Ouais, c'est cool si tu trouves
Je veux juste savoir
Hmm, pas de pression
Oh, je dois rêver
Parce que quand tu as dit peut-être que oui
Bébé, vas-y et pars alors
Ouais, tu penses être maline, ouais

Et oh, on danse lentement autour de ces sentiments
Toi et moi, ouais, toi et moi
Et on se comporte comme des imbéciles
Parce qu'on sait que se réconcilier, c'est mon truc, ouais
Ouais, c'est vrai

Et on joue juste à des jeux
Le genre de jeu d'amour pour te rendre jalouse, ouais, ouais
Je me penche pour t'embrasser, puis je me détourne
Je dois sourire parce que je ne changerais jamais
Ces petits jeux avec toi

Et oh, tu devrais savoir que pour toujours, je veux toi et moi
Ouais, oui, je le veux

Et je ne joue pas à des jeux
Parce qu'avec quelqu'un d'autre, ce n'est pas pareil
Non, ce n'est pas pareil

On joue à des petits jeux
Le genre de jeux qui me rend fou, c'est ton truc, ouais, ouais
Je me penche pour t'embrasser, puis je me détourne
Je dois sourire parce que je ne changerais jamais
Ces petits jeux avec toi
Mmmh, avec toi
Mmmh, ouais, ouais