Lyrics and translation Brandon Stansell - Playing Games

Playing Games

Yeah, what're you thinkin' about?
You got some kind of mystery
I can't figure you out
But I don't hate it, no
It's like we're runnin' around
It kind of drives me crazy, but
I'll figure you out
Sooner or later

And ooh, we're slow dancin' 'round these feelings
Me and you, yeah, me and you
Oh, and I do
Love the way you keep me guessin'
Keeps things new, yeah, keeps things new

And we're just playin' games
The love to make you jealous kind of thing, thing, yeah
Leanin' for the kiss then turn away
I gotta smile 'cause I would never change
These little games with you

There's somethin' I wanna know
You think he's cute
Yeah, it's cool if you do
I'm just wantin' to know
Hmm, no pressure
Oh, I must be dreamin'
'Cause when you said maybe you do
Baby, go on and leave then
Yeah, you think you're clever, yeah

And ooh, we're slow dancin' 'round these feelings
Me and you, yeah, me and you
And we act like fools
'Cause we know that making up's my fine to do, yeah
Yeah, it's true

And we're just playin' games
The love to make you jealous kind of thing, thing, yeah
Leanin' for the kiss then turn away
I gotta smile 'cause I would never change
These little games with you

And ooh, your should know forever I want me and you
Yeah, yes I do

And I ain't playin' games
'Cause with anybody else it ain't the same
No, it ain't the same

Playin' little games
The make me crazy that's your kind of thing, thing, yeah
Leanin' for the kiss then turn away
I gotta smile 'cause I would never change
These little games with you
Mmmh, with you
Mmmh, yeah, yeah

Играя в игры

Да, о чем ты думаешь?
В тебе какая-то загадка,
Я не могу тебя разгадать.
Но мне это нравится.
Как будто мы играем в догонялки,
Это немного сводит меня с ума, но
Я тебя разгадаю
Рано или поздно.

И у-у, мы медленно танцуем вокруг этих чувств,
Я и ты, да, я и ты.
О, и мне нравится
Как ты заставляешь меня гадать,
Это keeps things new, да, keeps things new (вносит новизну).

И мы просто играем в игры,
Такие, чтобы вызвать ревность, да, да.
Тянешься за поцелуем, а потом отворачиваешься.
Я улыбаюсь, потому что я бы никогда не изменил
Эти маленькие игры с тобой.

Есть кое-что, что я хочу знать.
Ты думаешь, он симпатичный?
Да, это нормально, если ты так думаешь.
Я просто хочу знать.
Хмм, без давления.
О, я, должно быть, сплю,
Потому что, когда ты сказала "может быть",
Детка, тогда уходи.
Да, ты думаешь, что ты умная, да.

И у-у, мы медленно танцуем вокруг этих чувств,
Я и ты, да, я и ты.
И мы ведем себя как дураки,
Потому что мы знаем, что мириться — мой любимый способ, да.
Да, это правда.

И мы просто играем в игры,
Такие, чтобы вызвать ревность, да, да.
Тянешься за поцелуем, а потом отворачиваешься.
Я улыбаюсь, потому что я бы никогда не изменил
Эти маленькие игры с тобой.

И у-у, ты должна знать, что я всегда хочу быть с тобой,
Да, я хочу.

И я не играю в игры,
Потому что ни с кем другим это не то же самое.
Нет, не то же самое.

Играя в маленькие игры,
Сводить меня с ума - вот твоя фишка, да, да.
Тянешься за поцелуем, а потом отворачиваешься.
Я улыбаюсь, потому что я бы никогда не изменил
Эти маленькие игры с тобой.
Ммм, с тобой.
Ммм, да, да.