Wish U Were Here - Brandon Taylor translation in French

Wish U Were Here

Baby, I'm all messed up
Took your bottle, poured a cup
I thought that would fill me up
But maybe it's just a flaw
That I've been havin' all along
I've been havin' all along
I hate to say bye
I might just cry for the night
You gave me the time of my life
You made me high
Aside from the lies and the fights
I would try making it right
You told me there's nothing that I could say
Now you're just hundreds of miles away
We got some bruises that time won't fade
Laying in bed but I'm wide awake
And I'm taking shots just to hide the pain
Thinking crazy thoughts like am I insane?
Since you've been gone both our lives have changed
And you're moving on but still I'm the same, yeah
I wish I could say that I wish you the best
But I wish you were here with me laying in bed
Wish I could say that I wish you the best
But I wish you were here I'ma say it again
Baby, I'm all messed up
Took your bottle, poured a cup
I thought that would fill me up
But maybe it's just a flaw
That I've been havin' all along
I've been havin' all along
Shouldn't have sent that
No response but it says that you read that
K I get that
It's too little too late
But I'm sorry and you know that I meant that, yeah
Can I get a call back?
Come on I know things weren't all bad
Oh you posting on the gram with a new guy
Ooh I really wish I never fuckin' saw that, yeah
You know what? Fuck that dude
I bet you never even fucked that dude
And if you did bet it wasn't like me
'Cause I've done that too and it wasn't like you
I wish I could say that I wish you the best
But I wish you were here with me laying in bed
Wish I could say that I wish you the best
But I wish you were here I'ma say it again
Baby, I'm all messed up
Took your bottle, poured a cup
I thought that would fill me up
But maybe it's just a flaw
That I've been havin' all along
I've been havin' all along
(Baby, I'm all messed up)
(Took your bottle, poured a cup)
(I thought that would fill me up)
(But I thought that would fill me up)

J'aimerais que tu sois là

Bébé, je suis tout déboussolé
J'ai pris ta bouteille, j'ai versé un verre
Je pensais que ça me remplirait
Mais peut-être que c'est juste un défaut
Que j'ai toujours eu
Que j'ai toujours eu
Je déteste dire au revoir
Je vais peut-être pleurer toute la nuit
Tu m'as donné le meilleur moment de ma vie
Tu m'as fait planer
Mis à part les mensonges et les disputes
J'aurais essayé de faire les choses correctement
Tu m'as dit qu'il n'y avait rien que je puisse dire
Maintenant, tu es à des centaines de kilomètres
On a des bleus que le temps ne fera pas disparaître
Je suis au lit, mais je ne dors pas
Et je bois pour oublier la douleur
Je pense des choses folles, je me demande si je suis fou ?
Depuis que tu es partie, nos vies ont changé
Et tu avances, mais je suis toujours le même, ouais
J'aimerais pouvoir dire que je te souhaite le meilleur
Mais j'aimerais que tu sois là avec moi, au lit
J'aimerais pouvoir dire que je te souhaite le meilleur
Mais j'aimerais que tu sois là, je le redis
Bébé, je suis tout déboussolé
J'ai pris ta bouteille, j'ai versé un verre
Je pensais que ça me remplirait
Mais peut-être que c'est juste un défaut
Que j'ai toujours eu
Que j'ai toujours eu
J'aurais pas dû envoyer ça
Pas de réponse, mais ça dit que tu as lu
Ok, je comprends
C'est trop tard
Mais je suis désolé, et tu sais que je le pensais, ouais
Est-ce que je peux avoir un appel retour ?
Allez, je sais que les choses n'étaient pas si mauvaises
Oh, tu postes sur Insta avec un nouveau mec
Ooh, j'aurais vraiment aimé ne jamais voir ça, ouais
Tu sais quoi ? Va te faire foutre ce mec
Je parie que tu n'as même pas couché avec lui
Et si tu l'as fait, je parie que c'était pas comme avec moi
Parce que j'ai déjà fait ça aussi, et c'était pas comme avec toi
J'aimerais pouvoir dire que je te souhaite le meilleur
Mais j'aimerais que tu sois là avec moi, au lit
J'aimerais pouvoir dire que je te souhaite le meilleur
Mais j'aimerais que tu sois là, je le redis
Bébé, je suis tout déboussolé
J'ai pris ta bouteille, j'ai versé un verre
Je pensais que ça me remplirait
Mais peut-être que c'est juste un défaut
Que j'ai toujours eu
Que j'ai toujours eu
(Bébé, je suis tout déboussolé)
(J'ai pris ta bouteille, j'ai versé un verre)
(Je pensais que ça me remplirait)
(Mais je pensais que ça me remplirait)