Lyrics and translation Brandt Orange - Damn Mountains

Damn Mountains

I wanna wake up with you near me
When it's nearly 6 a.m.
I wanna move out of this city
I can't hear myself think anymore

But you've got 9 a.m.s (9 a.m.s), now don't you?
And I've got (I've got) a shift in the morning
Wrapping cables downtown (cables downtown)
Downtown

How come we feel so lonely, lonely, lonely?
Thought that I came out to escape the simple lifestyle
But I guess it's got a leash on me real tight (real tight)
And it feels real tight (real tight, real tight, real tight)

La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la (hey)
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la

I thought I could glide through (glide through)
These freeways (freeways)
Like you see on TV
Like I knew back at home
Thought I'd roam free
But I'm surrounded by
All of these mountains
And I can't breathe
When I'm singin' (singin', singin', singin', singin')
(Singin', singin') anymore

I'm not as social as you thought I was
I know nothing 'bout these one time kinda things
It was a one night type of stand
I'll admit it, I thought I had it for a minute
In the pit of the Troubadour
And when nestled in my rib cage
You took up all the space (you took up all the space)
Between the bones (between the bones)
On the ride home

And you can tell that I hate being alone
And I can smell all the hours you worked
At the department store but (at the department store)
You lied to my face in the morning (you lied to my face in the morning)
Said you was a fashion (fashion) designer (designer) on the weekends
But you just a practiced, liar like all them else

La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la (hey)
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la

I thought I could glide through
These freeways
Like you see on TV
Like I knew back at home
Thought I'd roam free
But I'm surrounded by
All of these mountains
And I can't breathe

(Fuck)

Damn Mountains

J'aimerais me réveiller avec toi près de moi
Quand il est presque 6h du matin
J'aimerais déménager de cette ville
Je n'arrive plus à penser

Mais tu as des rendez-vous à 9h (9h), n'est-ce pas ?
Et j'ai (j'ai) un quart de travail le matin
Installer des câbles en ville (câbles en ville)
En ville

Pourquoi on se sent si seul, seul, seul ?
Je pensais que j'étais venu pour échapper au style de vie simple
Mais je suppose que ça me tient en laisse bien serrée (bien serrée)
Et ça me serre vraiment (vraiment serré, vraiment serré, vraiment serré)

La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la (hey)
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la

Je pensais que je pouvais filer à travers (filer à travers)
Ces autoroutes (autoroutes)
Comme on voit à la télé
Comme je le savais à la maison
Je pensais que j'allais errer librement
Mais je suis entouré par
Toutes ces montagnes
Et je ne peux pas respirer
Quand je chante (chante, chante, chante, chante)
(Chante, chante) plus

Je ne suis pas aussi sociable que tu le pensais
Je ne sais rien de ces histoires d'un soir
C'était un coup d'un soir
Je l'avoue, j'ai pensé que j'avais trouvé quelque chose pour un moment
Dans les profondeurs du Troubadour
Et quand tu t'es blottie dans ma cage thoracique
Tu as pris toute la place (tu as pris toute la place)
Entre les os (entre les os)
Sur le chemin du retour

Et tu peux dire que je déteste être seul
Et je sens toutes les heures que tu as travaillées
Au grand magasin, mais (au grand magasin)
Tu m'as menti en face le matin (tu m'as menti en face le matin)
Tu as dit que tu étais une créatrice de mode (mode) le week-end
Mais tu es juste une menteuse experte comme tous les autres

La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la (hey)
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la

Je pensais que je pouvais filer à travers
Ces autoroutes
Comme on voit à la télé
Comme je le savais à la maison
Je pensais que j'allais errer librement
Mais je suis entouré par
Toutes ces montagnes
Et je ne peux pas respirer

(Merde)