Lyrics and translation Brandy Clark - Just Like Him

Just Like Him

He was kinda like Superman
Show up, save the day, disappear and then
We wouldn't hear from him 'til Christmas

He was always a whole lot of fun
'Til he'd get one drink too drunk
A fight would start heating, breaking hearts and dishes

I used to say that I'd be damned
If I'd ever fall in love with a man
Like the one mama wasted her youth on

And I wait up all night alone
I feel like I'm six years old again
You're just like him

Daddy had the bluest eyes
He kept my mama hypnotized
Now I finally realize the reason

They say love's like coming home
And I came from a broken home
So why am I surprised you're always leaving?

I used to say that I'd be damned
If I'd ever fall in love with a man
Like the one mama wasted her youth on

And I wait up all night alone
I feel like I'm six years old again
You're just like him

Promises all sound the same
Swear up and down you're gonna change
But he never did
And I'm not that little kid
That's why I can't do this again
You're just like him

Так же, как он

Он был похож на Супермена,
Появлялся, спасал положение, исчезал, а затем
Мы не слышали о нем до Рождества.

Он всегда был душой компании,
Пока не выпивал лишнего,
Тогда начиналась ссора, разбивались сердца и посуда.

Я всегда говорила, что будь я проклята,
Если я когда-нибудь влюблюсь в мужчину,
Подобного тому, на кого мама потратила свою молодость.

И я жду тебя всю ночь в одиночестве,
Мне снова как будто шесть лет,
Ты такой же, как он.

У папы были самые голубые глаза,
Он держал маму как загипнотизированную,
Теперь я наконец понимаю, почему.

Говорят, любовь — это как возвращение домой,
А я родом из разбитой семьи,
Так почему я удивлена, что ты всегда уходишь?

Я всегда говорила, что будь я проклята,
Если я когда-нибудь влюблюсь в мужчину,
Подобного тому, на кого мама потратила свою молодость.

И я жду тебя всю ночь в одиночестве,
Мне снова как будто шесть лет,
Ты такой же, как он.

Все обещания звучат одинаково,
Клянешься, что изменишься,
Но он так и не сделал этого,
А я уже не та маленькая девочка,
Поэтому я не могу снова пройти через это,
Ты такой же, как он.