Lyrics and translation Brandy Clark - Like Mine

Like Mine

Do you have a favorite song?
Do you have a greatest fear?
Do you have an angel and a devil
Who whisper in your ear?
What's your worst day ever?
While your at it, what's your best?
Do you think it's one big accident?
Maybe one big test?

Do you say your mama's prayer?
Do you hold your daddy's grudge?
Are you a little more revenge
Or do you lean more in to love?
Do you have that one regret?
Do you have a few?
Yeah, me too

You've got a heart like mine
And it's shaped like mine
It's hard like mine
So it breaks like mine
It's strong like mine
Gets it wrong like mine
So, forgive that I forget sometimes
Yours is just like mine
Your heart is just like mine

Here we go again
At each other's throats
Hell bent on where we are
Scared of what the future holds
You say that it is
I say that it ain't
We get hung up on the different
But one thing remains the same

You've got a heart like mine
And it's shaped like mine
It's hard like mine
So it breaks like mine
It's strong like mine
Gets it wrong like mine
So, forgive that I forget sometimes
Yours is just like mine
Yeah, your heart is just like mine

Show me your white flag
And then let me show you mine
We'll see what's underneath our pockets
And beating right in time

You got a heart like mine
It's shaped like mine
It's hard like mine
So it breaks like mine
It's strong like mine
Gets it wrong like mine
So, forgive that I forget sometimes (forgive that I forget sometimes)

You got a heart like mine
It's shaped like mine
It's hard like mine
So it breaks like mine
It's strong like mine
Gets it wrong like mine
So, forgive that I forget sometimes (forgive that I forget sometimes)
Yours is just like mine (heart like mine)

Your heart is just like mine (heart like mine)
Oh, it's just like mine (heart like mine)
(Heart like mine)
Your heart is just like mine

Как моё

Есть ли у тебя любимая песня?
Есть ли у тебя самый большой страх?
Есть ли у тебя ангел и дьявол,
Которые шепчут тебе на ухо?
Какой твой худший день в жизни?
И, раз уж на то пошло, какой лучший?
Думаешь, всё это одна большая случайность?
А может, одно большое испытание?

Читаешь ли ты молитву своей мамы?
Хранишь ли ты обиду своего отца?
Ты больше склонен к мести,
Или всё же больше к любви?
Есть ли у тебя то самое сожаление?
Или даже несколько?
Да, у меня тоже.

У тебя сердце, как моё,
И по форме такое же,
Оно твёрдое, как моё,
И так же ломается,
Оно сильное, как моё,
И ошибается, как моё,
Так что прости, что я иногда забываю,
Что твоё точно такое же,
Твоё сердце точно такое же, как моё.

Вот опять,
Мы готовы вцепиться друг другу в глотки,
Одержимые тем, где мы находимся,
Напуганные тем, что готовит будущее.
Ты говоришь, что это так,
Я говорю, что нет,
Мы зацикливаемся на различиях,
Но одно остаётся неизменным:

У тебя сердце, как моё,
И по форме такое же,
Оно твёрдое, как моё,
И так же ломается,
Оно сильное, как моё,
И ошибается, как моё,
Так что прости, что я иногда забываю,
Что твоё точно такое же,
Да, твоё сердце точно такое же, как моё.

Покажи мне свой белый флаг,
А потом я покажу тебе свой.
Мы увидим, что скрывается под нашими рубашками,
И бьётся в такт.

У тебя сердце, как моё,
По форме такое же,
Оно твёрдое, как моё,
И так же ломается,
Оно сильное, как моё,
И ошибается, как моё,
Так что прости, что я иногда забываю (прости, что я иногда забываю).

У тебя сердце, как моё,
По форме такое же,
Оно твёрдое, как моё,
И так же ломается,
Оно сильное, как моё,
И ошибается, как моё,
Так что прости, что я иногда забываю (прости, что я иногда забываю),
Твоё точно такое же, как моё (сердце, как моё).

Твоё сердце точно такое же, как моё (сердце, как моё),
О, оно точно такое же, как моё (сердце, как моё),
(Сердце, как моё),
Твоё сердце точно такое же, как моё.