Lyrics and translation Brandy Clark - Love is a Fire

Love is a Fire

It′ll light up your smile when it lights up your smoke
And then buy you a drink, it'll burn in your throat
With lips soaked in kerosene, a kiss is a match
And it just takes one to make the whole goddamn thing catch

′Cause love is a fire, out of control
The desperate desire, the higher it goes
And once it sparks that devil's dance in your heart and soul
You know it can't be contained, no, it won′t be tamed
Love is a fire, let′s go down in flames

We've both been burned, but we′re still gonna play
'Cause fools never learn, nor do we beg
We′ll burn up this bed 'til we burn down this house
We′ll end up ashes, but we can't stop it now

Love is a fire, out of control
The desperate desire, the higher it goes
And once it sparks that devil's dance in your heart and soul
You know it can′t be contained, no, it won′t be tamed
Love is a fire, so baby, tonight, let's go down in flames
Flames

We′re already lit, so who needs a match?
Just kiss me like kerosene and let the whole damn thing catch

Love is a fire, yeah, love is a fire
And once it sparks that devil's dance in your heart and soul
You know it can′t be contained, no, it won't be tamed
Love is a fire, let′s go down in flames
Let's go down in flames

Let's go down in flames

Let′s go down

L'amour est un feu

Il éclairera ton sourire quand il éclairera ta cigarette
Et ensuite t'offrira un verre, il brûlera dans ta gorge
Avec des lèvres imprégnées de kérosène, un baiser est une allumette
Et il n'en faut qu'un seul pour que tout ce foutu bordel prenne feu

Parce que l'amour est un feu, hors de contrôle
Le désir désespéré, plus il monte haut
Et une fois qu'il déclenche cette danse infernale dans ton cœur et ton âme
Tu sais qu'il ne peut pas être contenu, non, il ne sera pas dompté
L'amour est un feu, allons brûler ensemble

On a toutes les deux été brûlées, mais on va quand même jouer
Parce que les imbéciles ne changent jamais, et on ne supplie pas
On va brûler ce lit jusqu'à ce qu'on brûle cette maison
On finira en cendres, mais on ne peut pas s'arrêter maintenant

L'amour est un feu, hors de contrôle
Le désir désespéré, plus il monte haut
Et une fois qu'il déclenche cette danse infernale dans ton cœur et ton âme
Tu sais qu'il ne peut pas être contenu, non, il ne sera pas dompté
L'amour est un feu, alors bébé, ce soir, brûlons ensemble
Ensemble

On est déjà enflammées, alors qui a besoin d'une allumette ?
Embrasse-moi comme du kérosène et laisse tout ce foutu bordel prendre feu

L'amour est un feu, oui, l'amour est un feu
Et une fois qu'il déclenche cette danse infernale dans ton cœur et ton âme
Tu sais qu'il ne peut pas être contenu, non, il ne sera pas dompté
L'amour est un feu, allons brûler ensemble
Brûlons ensemble

Brûlons ensemble

Brûlons ensemble