Lyrics and translation Brandy Clark - Who You Thought I Was

Who You Thought I Was

I used to wanna be a cowboy
A shadow in a sunset
That's why I started smokin' cigarettes
I used to wanna be a cowboy

I used to want to be Elvis
Drive a pink Cadillac car
That's why I learned to play the guitar
I used to wanna be Elvis

There's a lot of things I used to wanna be 'til I met you

Now I wanna be honest
Now I wanna be better
Now I wanna be the me
I should've been when we were together
I wanna be at least almost close to worth your love
I want to be who
You thought I was

Used to wanna join the circus
And hang around with the freak show
Wish I'd learned to walk a tight rope
I used to wanna join the circus

Used to wanna stay eighteen
I used to want an airstream
With a lawn chair tumbleweed view
Now I just want you

And I wanna be honest
Now I wanna be better
Now I wanna be the me
I should've been when we were together
I wanna be at least almost close to worth your love
I want to be who
You thought I was

There's a lot of things I used to want to be
'Til you stopped lovin' me

Now I wanna be steady
I wanna be forever
Now I wanna be the me I could've been
When we were together
I wanna be at least almost
Close to worth your love

I want to be who
You thought I was
Yeah, I wanna be who
You thought I was

Celui que tu pensais que j'étais

J'avais envie d'être un cow-boy
Une ombre dans un coucher de soleil
C'est pour ça que j'ai commencé à fumer des cigarettes
J'avais envie d'être un cow-boy

J'avais envie d'être Elvis
Conduire une Cadillac rose
C'est pour ça que j'ai appris à jouer de la guitare
J'avais envie d'être Elvis

Il y a plein de choses que j'avais envie d'être avant de te rencontrer

Maintenant, j'ai envie d'être honnête
Maintenant, j'ai envie d'être meilleure
Maintenant, j'ai envie d'être la moi
Que j'aurais dû être quand on était ensemble
J'ai envie d'être au moins presque digne de ton amour
J'ai envie d'être celle
Que tu pensais que j'étais

J'avais envie de rejoindre le cirque
Et de traîner avec le spectacle de monstres
J'aurais aimé apprendre à marcher sur un fil
J'avais envie de rejoindre le cirque

J'avais envie de rester à dix-huit ans
J'avais envie d'une caravane Airstream
Avec une chaise longue et une vue sur les tumbleweeds
Maintenant, je ne veux que toi

Et j'ai envie d'être honnête
Maintenant, j'ai envie d'être meilleure
Maintenant, j'ai envie d'être la moi
Que j'aurais dû être quand on était ensemble
J'ai envie d'être au moins presque digne de ton amour
J'ai envie d'être celle
Que tu pensais que j'étais

Il y a plein de choses que j'avais envie d'être
Jusqu'à ce que tu arrêtes de m'aimer

Maintenant, j'ai envie d'être stable
J'ai envie d'être pour toujours
Maintenant, j'ai envie d'être la moi que j'aurais pu être
Quand on était ensemble
J'ai envie d'être au moins presque
Digne de ton amour

J'ai envie d'être celle
Que tu pensais que j'étais
Oui, j'ai envie d'être celle
Que tu pensais que j'étais