Brandy feat. Queen Latifah, Yoyo & McLyte - I Wanna Be Down (Remix) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Brandy feat. Queen Latifah, Yoyo & McLyte - I Wanna Be Down (Remix)




I Wanna Be Down (Remix)
Я хочу быть рядом (Ремикс)
Oh yeah ooh yeah
О да, о, да
I would like to get to know if I could be
Я хочу понять, могу ли я стать
The kind of girl that you could be down for
Такой девушкой, в которую ты мог бы влюбиться
′Cause when I look at you I feel something tell me
Потому что когда я смотрю на тебя, я чувствую, что что-то подсказывает мне,
That you're the kind of guy that I should make a move on
Что ты тот, рядом с кем мне стоит быть
Yeah I get exotic with the melodic tune
Да, я просто становлюсь экзотичной с мелодичной мелодией
I get hypnotic with the room but you got to put me down soon
Я делаю завораживающей эту комнату, но ты должен скоро отпустить меня
I flip a sideshow if you come my way
Я устраиваю представление, если ты подойдёшь ко мне
Up down and around even sideways
Вверх-вниз-вверх и даже вбок
I′m about as ready as the Lyte can get
Я так же готова, как и Лайт
We can go all out I ain't afraid of the sweat
Мы можем выложиться по полной, я не боюсь потеть
But yet I bet you got the techniques to freak a girl inside out
Но, тем не менее, я уверена, что у тебя есть приёмы, чтобы свести девушку с ума
What's that all about?
К чему всё это?
Can I have some of that you got to put me on?
Могу ли я получить немного того, чем ты должен со мной поделиться?
Word around town is your nine men strong
В городе говорят, что ты силён как девять мужчин
I wanna be put on in the worst way
Я хочу, чтобы ты сделал со мной то, что ты лучше всех умеешь
Since the first day I think it was a Thursday
С тех пор, как я тебя впервые увидела, кажется, это было в четверг
You be that brother that I wanna sink my teeth in
Ты стал тем парнем, в которого я хочу вцепиться зубами
Make me wanna ask, "Where the hell you been?"
Заставил меня спросить: "Где, чёрт возьми, ты был?"
I like the way you be with all that personality
Мне нравится, как ты разговариваешь со всей этой харизмой
But I got flava too you needs to get with me
Но у меня тоже есть энергия, тебе нужно быть со мной
I wanna be down with what you′re going through
Я хочу быть рядом с тобой и знать, что с тобой происходит
I wanna be down, I wanna be down with you
Я хочу быть рядом, я хочу быть рядом с тобой
No matter the time of day or night it′s true
В любое время дня или ночи, это правда
I wanna be down
Я хочу быть рядом
He was born twenty years ago just a pimp toes
Он родился двадцать лет назад как сутенёр
Everyday new clothes look at the cut cool-toes
Каждый день новая одежда, посмотри на вырезы, супер
On three got the heat so bluff it sling' teshies
На трёх ногах у него перегрев, так что он блюёт деньгами
′Cause it's more than twenty duckets
Потому что у него больше двадцати долларов
Struck it kind of rich now his pockets lookin′ straight
Он немного разбогател, и теперь его карманы выглядят потрясающе
Slam the deese on the bebenzo pancake by the gate
Он припарковал свой Mercedes возле ворот панкейк-хауса
Mom's lookin′ straight with her house she got great
Мама выглядит прекрасно, у неё отличный дом
Loungin' in her new home that's about to state
Расслабляется в своём новом доме, который она собирается объявить своим
I′ll be your call mail motel you can get it when you want it
Я буду твоим номером для звонков, ты можешь набрать его, когда захочешь
Even though you got chicks all up on you it
Даже если у тебя уже полно цыпочек
Don′t matter 'cause brother you′re fly I can't lie
Неважно, потому что, брат, ты классный, я не могу врать
I′ve been mackin' daddy from the corner of my eye
Я кидаю на тебя взгляды от своего уголка
Now baby bring it on don′t be frontin' on your baby boo
Теперь, детка, давай, не ври своей малышке
All I wanna know is what's up with you how can I get with you
Всё, что я хочу знать, это что с тобой происходит, как мне с тобой быть
Seems like you got a hold on me it must voodoo
Похоже, ты меня зацепил, это должно быть вуду
′Cause baby I want you
Потому что, детка, ты мне нужен
I wanna be down with what you′re going through
Я хочу быть рядом с тобой и знать, что с тобой происходит
I wanna be down, I wanna be down with you
Я хочу быть рядом, я хочу быть рядом с тобой
No matter the time of day or night it's true
В любое время дня или ночи, это правда
I wanna be down
Я хочу быть рядом
About yey short about yey tall
О коротышках, о высоких
About so big about so small
Об одном большом, об одном маленьком
About this length about this width
О таком-то размере, о такой-то ширине
About this flow about this gift
О таком-то потоке, о таком-то даре
Instinct leading me right up your alley way
Инстинкт ведёт меня прямо по твоей аллее
Skip the Moet let′s chill with some allazae
Пропустим "Moët", давай расслабимся с "allazae"
Nuff stress in our day let me massage your mind
Хватит стресса за день, дай мне помассировать твой разум
As my mentals start to play
Поскольку мой разум начинает играть
A ghetto sauce who you are
Я, соус гетто, который ты есть
And I'll be your sexual chocolate bar
А я буду твоим шоколадным батончиком
And I got to keep it strong for the cause
И я должна быть сильной ради дела
And you got to keep me strong for the toss
А ты должен держать меня сильной ради броска
Brother man at me damn the family
Брат, чёрт, с семьёй
What else could we be?
Кем ещё мы могли быть?
When no one else understands us but we
Мы никто, кроме нас, но мы
You were the first to tame me uh Big Tif I′m out
Ты был первым, кто приручил меня, ах, Большая Тиф, я ухожу
I wanna be down with what you're going through
Я хочу быть рядом с тобой и знать, что с тобой происходит
I wanna be down, I wanna be down with you
Я хочу быть рядом, я хочу быть рядом с тобой
No matter the time of day or night it′s true
В любое время дня или ночи, это правда
I wanna be down
Я хочу быть рядом
Hey here we go here we go here go now
Эй, вот мы идём, вот мы идём, вот мы идём сейчас
And it's on yeah and you don't stop
И всё, да, и не останавливайся
Brandy is in the house and you don′t stop until the body rock
Бренди в городе, и ты не останавливайся, пока тело не раскачается
Keep it on and you don′t stop rock on
Продолжай и не останавливайся, продолжай качаться





Writer(s): Kipper Jones, Keith E Crouch


Attention! Feel free to leave feedback.