Full Moon (C&J remix) - Brandy translation in German

Full Moon (C&J remix)

Boy, I saw you soon as you came bouncin' through the door
You and your mans and them just Took over the floor
Started doin' your thang
And it made me notice you even more
The way you turned around and looked at me, it seemed as though
You must've somehow felt me starin' on the low
Somethin' tells meYou're the kind of guy I'd like to get to know

I ain't even gonna front
I ain't even gonna lie
Since you walked up in the club
I've been givin' you the eye
We can dance if you want
Get it crackin' if you like
Must be a full moon
Feel like one of those nights

Why is this the first time that I'm seein' you around
Could you be visiting or are you new in town
Yeah, whatever the case
I'm feeling you right here and right now

Your smile and all the love you showin' lets me know that you
Like what you see and wanna get to know me too
This could very well be the start of something special
Happy that I met you

I ain't even gonna front (Baby)
I ain't even gonna lie (Ooh...)
Since you walked up in the club
I've been givin' you the eye (Givin' you the eye)
We can dance if you want (Dance if you want)
Get it crackin' if you like (Crackin' if you like)
Must be a full moon (A full moon)
Feel like one of those nights

I ain't even gonna front (Even gonna front)
I ain't even gonna lie (Even gonna lie)
Since you walked up in the club (Walked up in the club)
I've been givin' you the eye (Givin' you the eye)
We can dance if you want (Ho, whoa)
Get it crackin' if you like (Crackin' if you like)
It must be a full moon
Feel like one of those nights

I didn't think that I'd come here tonightMeet someone like you
Start feeling the way I do
Seems like we've known each other most of our lives
After one conversation, this must be right

I ain't even gonna front (Even gonna front)
I ain't even gonna lie (Ooh, baby)
Since you walked up in the club (Hey... yea... hey...)
I've been givin' you the eye
We can dance if you want
Get it crackin' if you like
Must be a full moon
Feel like one of those nights (Oh... whoa...)

I ain't even gonna front
I ain't even gonna lie (I ain't even gonna lie)
Since you walked up in the club
I've been givin' you the eye (Oh... whoa...)
We can dance if you want (Oh... whoa...)
Get it crackin' if you like (Oh... whoa...)
It must be a full moon (Oh... whoa...)
Feel like one of those nights

I ain't even gonna front (Even gonna front)
I ain't even gonna lie (Even gonna lie)
Since you walked up in the club (Walked up in the club)
I've been givin' you the eye (Givin' you the eye)
We can dance if you want (Dance if you want)
Get it crackin' if you like (Crackin' if you like)
It must be a full moon (A full moon)
Feel like one of those nights (One of those nights)

Vollmond (C&J Remix)

Junge, ich hab dich sofort gesehen, als du durch die Tür hereingewirbelt kamst
Du und deine Jungs, ihr habt einfach die Tanzfläche übernommen
Hast dein Ding gemacht
Und das hat mich noch mehr auf dich aufmerksam werden lassen
Wie du dich umgedreht und mich angesehen hast, schien es, als ob
Du irgendwie gespürt hättest, wie ich dich verstohlen ansah
Etwas sagt mir, du bist der Typ Mann, den ich gerne kennenlernen möchte

Ich werde gar nicht erst vorgeben
Ich werde auch nicht lügen
Seit du den Club betreten hast
Hab ich dir Blicke zugeworfen
Wir können tanzen, wenn du willst
Loslegen wenn du magst
Muss Vollmond sein
Fühlt sich an wie eine dieser Nächte

Warum sehe ich dich erst jetzt zum ersten Mal hier?
Bist du nur zu Besuch oder neu in der Stadt?
Was auch immer der Fall ist
Ich fühle dich genau hier und jetzt

Dein Lächeln und die Zuneigung, die du zeigst, lassen mich wissen
Dass dir gefällt, was du siehst, und du mich auch kennenlernen willst
Das könnte sehr wohl der Anfang von etwas Besonderem sein
Froh, dass ich dich getroffen habe

Ich werde gar nicht erst vorgeben (Baby)
Ich werde auch nicht lügen (Ooh...)
Seit du den Club betreten hast
Hab ich dir Blicke zugeworfen (Dir Blicke zugeworfen)
Wir können tanzen wenn du willst (Tanzen wenn du willst)
Loslegen wenn du magst (Legen wenn du magst)
Muss Vollmond sein (Ein Vollmond)
Fühlt sich an wie eine dieser Nächte

Ich werde gar nicht erst vorgeben (Gar nicht vorgeben)
Ich werde auch nicht lügen (Gar nicht lügen)
Seit du den Club betreten hast (Club betreten)
Hab ich dir Blicke zugeworfen (Dir Blicke zugeworfen)
Wir können tanzen wenn du willst (Ho, wer)
Loslegen wenn du magst (Legen wenn du magst)
Muss Vollmond sein
Fühlt sich an wie eine dieser Nächte

Ich hätte nicht gedacht, dass ich heute hierher komme und jemanden wie dich treffe
Beginne mich so zu fühlen wie jetzt
Scheint, als ob wir uns fast unser ganzes Leben kennen würden
Nach einer Unterhaltung, muss das genau richtig sein

Ich werde gar nicht erst vorgeben (Gar nicht vorgeben)
Ich werde auch nicht lügen (Ooh, Baby)
Seit du den Club betreten hast (Hey... ja... hey...)
Hab ich dir Blicke zugeworfen
Wir können tanzen wenn du willst
Loslegen wenn du magst
Muss Vollmond sein
Fühlt sich an wie eine dieser Nächte (Oh... wer...)

Ich werde gar nicht erst vorgeben
Ich werde auch nicht lügen (Ich werd auch nicht lügen)
Seit du den Club betreten hast
Hab ich dir Blicke zugeworfen (Oh... wer...)
Wir können tanzen wenn du willst (Oh... wer...)
Loslegen wenn du magst (Oh... wer...)
Muss Vollmond sein (Oh... wer...)
Fühlt sich an wie eine dieser Nächte

Ich werde gar nicht erst vorgeben (Gar nicht vorgeben)
Ich werde auch nicht lügen (Gar nicht lügen)
Seit du den Club betreten hast (Club betreten)
Hab ich dir Blicke zugeworfen (Dir Blicke zugeworfen)
Wir können tanzen wenn du willst (Tanzen wenn du willst)
Loslegen wenn du magst (Legen wenn du magst)
Muss Vollmond sein (Ein Vollmond)
Fühlt sich an wie eine dieser Nächte (Eine dieser Nächte)