Lyrics and translation Brandy - Gonna Find My Love

Gonna Find My Love

I could feel it when I woke up this morning
I just knew it when I opened my eyes
Dont know what it is, but I know somethings coming up for me
Oh, oh, yeah
And I dont even have no expectations
Ive been burned, Ive been hurt, yeah Ive cried
I survived all of strives and tribulations
And Im back alive, oh yeah

With my arms wide open, full of hope and
Freedom to go wherever you are
Nothing can hold me down, nobodys gonna talk me out of it
I dont know where or when but I feel it in my heart
Gonna find my love, love, love
Im gonna find my love, love, love
Gonna find my love, love, love
Gonna find my love, love, love

I have grown myself to be a real good woman
And now Im ready for the chance to love again
And I promise I will give my all and all I have to give
Everyday of my end

With my arms wide open, full of hope and
Freedom to go wherever you are
Nothing can hold me down, nobodys gonna talk me out of it
I dont know where or when but I feel it in my heart
Im gonna find my love, love, love
Im gonna find my love, love, love

I keep my chin to the sky lookin for loves high
That blind both of my eyes till the day I die
I hear the doves fly in and out of my mind
I see the size of the time hittin you like a punch line
Love, Im not a shooting star Im stuck still in the sky
You can catch me on a mountain high
You can bless me with the right guy, you can put me in his eye line
Hurry up

With my arms wide open, full of hope and
Freedom to go wherever you are
Nothing can hold me down, nobodys gonna talk me out of it
I dont know where or when but I feel it in my heart
Gonna find my love, love, love
Im gonna find my love, love, love
I gotta find it

Je vais trouver mon amour

Je pouvais le sentir quand je me suis réveillée ce matin
Je le savais quand j'ai ouvert les yeux
Je ne sais pas ce que c'est, mais je sais que quelque chose arrive pour moi
Oh, oh, ouais
Et je n'ai même pas d'attentes
J'ai été brûlée, j'ai été blessée, ouais, j'ai pleuré
J'ai survécu à toutes les épreuves et tribulations
Et je suis de retour, oh ouais

Les bras grands ouverts, pleine d'espoir et de
Liberté d'aller où que tu sois
Rien ne peut me retenir, personne ne va me dissuader
Je ne sais pas où ni quand, mais je le sens dans mon cœur
Je vais trouver mon amour, amour, amour
Je vais trouver mon amour, amour, amour
Je vais trouver mon amour, amour, amour
Je vais trouver mon amour, amour, amour

Je me suis transformée en une très bonne femme
Et maintenant, je suis prête à avoir la chance d'aimer à nouveau
Et je promets de donner tout ce que j'ai à donner
Tous les jours de ma vie

Les bras grands ouverts, pleine d'espoir et de
Liberté d'aller où que tu sois
Rien ne peut me retenir, personne ne va me dissuader
Je ne sais pas où ni quand, mais je le sens dans mon cœur
Je vais trouver mon amour, amour, amour
Je vais trouver mon amour, amour, amour

Je garde mon menton en l'air, à la recherche de l'amour
Qui me rend aveugle jusqu'à ma mort
J'entends les colombes voler dans mon esprit
Je vois le passage du temps te frapper comme une punchline
Amour, je ne suis pas une étoile filante, je reste immobile dans le ciel
Tu peux me trouver sur une montagne
Tu peux me bénir avec le bon homme, tu peux me mettre dans son champ de vision
Hâte-toi

Les bras grands ouverts, pleine d'espoir et de
Liberté d'aller où que tu sois
Rien ne peut me retenir, personne ne va me dissuader
Je ne sais pas où ni quand, mais je le sens dans mon cœur
Je vais trouver mon amour, amour, amour
Je vais trouver mon amour, amour, amour
Je dois le trouver