Lyrics and translation Brandy - Hardly Breathing

Hardly Breathing

Hardly breathing, hardly breathing

I really wanna take you back
It's killing me watching you walk, away, yeah
But my head ain't okay with that
And lord knows how much I want you baby
It hurts me that you can't stay, ah

This old heart of mine won't let you break it
Not again, not again
It hurt so many times and I can't take it, not again
Cause I'm hardly breathing
One more teary eye, the sleepless nights
Just might kill this heart of mine
Hardly breathing, hardly breathing

Begging won't do nothing
Forgave you many times along the way
Yeah, yeah, ah,
My mama said don't trust him
But deep inside my soul I found
A place and now I want you out baby

This old heart of mine won't let you break it
Not again, not again
It hurt so many times and I can't take it, not again
Cause I'm hardly breathing
One more teary eye, the sleepless nights
Just might kill this heart of mine
Hardly breathing, hardly breathing

Feels like I'm on my last night, night,
And I can't take a chance, of not being able
To breathe again,
Another heartbreaker might lie inside
So I learned from the last time,
That loving you ain't worth those in my life

This old heart of mine won't let you break it
Not again, not again
It hurt so many times and I can't take it, not again
Cause I'm hardly breathing
One more teary eye, the sleepless nights
Just might kill this heart of mine
Hardly breathing, hardly breathing
Just might kill this heart of mine.

À peine respirer

À peine respirer, à peine respirer

J'ai vraiment envie de te ramener
Ça me tue de te voir partir, oui
Mais ma tête n'est pas d'accord avec ça
Et Dieu sait combien je te veux mon chéri
Ça me fait mal que tu ne puisses pas rester, ah

Ce vieux cœur de moi ne te laissera pas le briser
Pas encore, pas encore
Il a tellement souffert et je ne peux pas le prendre, pas encore
Parce que j'ai à peine respirer
Un œil larmoyant de plus, les nuits blanches
Pourraient bien tuer ce cœur de moi
À peine respirer, à peine respirer

Supplier ne fera rien
Je t'ai pardonné de nombreuses fois en chemin
Ouais, ouais, ah,
Ma mère m'a dit de ne pas lui faire confiance
Mais au fond de mon âme j'ai trouvé
Une place et maintenant je veux que tu partes mon chéri

Ce vieux cœur de moi ne te laissera pas le briser
Pas encore, pas encore
Il a tellement souffert et je ne peux pas le prendre, pas encore
Parce que j'ai à peine respirer
Un œil larmoyant de plus, les nuits blanches
Pourraient bien tuer ce cœur de moi
À peine respirer, à peine respirer

J'ai l'impression que c'est ma dernière nuit, nuit,
Et je ne peux pas prendre le risque de ne pas pouvoir
Respire à nouveau,
Un autre briseur de cœur pourrait se cacher à l'intérieur
Alors j'ai appris de la dernière fois,
Que t'aimer ne vaut pas ceux qui sont dans ma vie

Ce vieux cœur de moi ne te laissera pas le briser
Pas encore, pas encore
Il a tellement souffert et je ne peux pas le prendre, pas encore
Parce que j'ai à peine respirer
Un œil larmoyant de plus, les nuits blanches
Pourraient bien tuer ce cœur de moi
À peine respirer, à peine respirer
Pourraient bien tuer ce cœur de moi.