Lyrics and translation Brandy - Paint This House

Paint This House

I ain't even close to leaving this house
There's still so many rooms left to cover
And there ain't no reason for you to ever be without
Memories of me and my love

And I want these stairs, those walls
Kitchen counters, and those chairs
To remind you of how good it feels
And all of these floors and ceilings
And every hallway (yeah)
Not and inch will go untouched

Lets paint this house with our love (our love)

I'll just lay while you stroke, you putting it down
Damn you showing all your colors
The wildest thoughts are provoking
Its like you're in my head right now (now, my head)
Cause you know me like no other

And I want these stairs, those walls
Kitchen counters, and those chairs
To remind you of how good it feels
And all of these floors and ceilings
And every hallway (yeah)
Not and inch will go untouched

Lets paint this house with our love (our love)

Our love
Love oh oh
Ooh ooh
Cancel the decorator
We don't need no help
You'll pick out the colors
We'll clean up the mess later
We do it so well
Loving one another
In the closet
On the Facets
In the balconies
Anywhere you are inside this house
You'll, think of me yeah yeah yeah

And I want these stairs (stairs), those walls
Kitchen counters, and those chairs (those chairs)
To remind you of how good it feels (good it feels)
And all of these floors and ceilings (floors and ceilings)
And every hallway (yeah yeah yeah)
Not and inch will go untouched

Lets paint this house with our love (our love)
Our Love (our love)
Let's Paint this house with our love (love)
Let's paint this house with our love (our love)

Peindre cette maison

Je ne suis même pas près de quitter cette maison
Il y a encore tellement de pièces à couvrir
Et il n'y a aucune raison pour que tu sois jamais sans
Souvenirs de moi et de mon amour

Et je veux que ces escaliers, ces murs
Comptoirs de cuisine et ces chaises
Te rappellent à quel point c'est bien
Et tous ces planchers et plafonds
Et chaque couloir (oui)
Pas un pouce ne restera intact

Peignons cette maison avec notre amour (notre amour)

Je vais juste me coucher pendant que tu passes, tu le poses
Putain, tu montres toutes tes couleurs
Les pensées les plus folles sont provoquantes
C'est comme si tu étais dans ma tête maintenant (maintenant, ma tête)
Parce que tu me connais comme personne d'autre

Et je veux que ces escaliers, ces murs
Comptoirs de cuisine et ces chaises
Te rappellent à quel point c'est bien
Et tous ces planchers et plafonds
Et chaque couloir (oui)
Pas un pouce ne restera intact

Peignons cette maison avec notre amour (notre amour)

Notre amour
Amour oh oh
Ooh ooh
Annule le décorateur
On n'a pas besoin d'aide
Tu choisiras les couleurs
On nettoiera le désordre plus tard
On le fait si bien
S'aimer l'un l'autre
Dans le placard
Sur les facettes
Dans les balcons
Partout où tu es dans cette maison
Tu penseras à moi oui oui oui

Et je veux que ces escaliers (escaliers), ces murs
Comptoirs de cuisine et ces chaises (ces chaises)
Te rappellent à quel point c'est bien (c'est bien)
Et tous ces planchers et plafonds (planchers et plafonds)
Et chaque couloir (oui oui oui)
Pas un pouce ne restera intact

Peignons cette maison avec notre amour (notre amour)
Notre amour (notre amour)
Peignons cette maison avec notre amour (amour)
Peignons cette maison avec notre amour (notre amour)