Lyrics and translation Brandy - Piano Man

Piano Man

Mr. Piano Man

Play a song for us (Mr. Piano Man)
Play a song for love (Mr. Piano Man)
Play a song for us (Mr. Piano Man)
Play a song for love

"Do you have a request book handy I could flip through?"
"I do", he said, "my name is Rodney, good to meet you"
"What do you wanna hear tonight?"He asked me
I said, "something I can feel inside, oh"
"I got what you need, I know exactly"
"Why don't we give this a try?"

Play me a song about heartache
I promise I could sing every word, Mr. Piano Man
Play me a song about love lost
'Cause that's another one everyone's heard
Strike up the band

We can have the whole world singing tonight
We can have the whole world singing tonight
Come on, we can have the whole world singing tonight
We can have the whole world singing tonight (Mr. Piano Man)

Play a song for us (Mr. Piano Man)
Play a song for love (Mr. Piano Man)
Play a song for us (Mr. Piano Man)
Play a song for love

Oh, he played a song filled with sadness, I believed him
Each note was drippin' with madness, I could see it
We were lost in the music, everyone knew it
Truth was in the air tonight
I could see all the faces, they started to say it
Won't you please?

Play me a song about heartache
I promise I can sing every word, every word (Mr Piano man)
Play me a song about love lost (love lost)
'Cause that's another one everyone's heard
Strike up the band

We can have the whole world singing tonight
We can have the whole world singing tonight
We can have the whole world singing tonight (come on)
We can have the whole world singing tonight (Mr. Piano Man)

Play a song for us (Mr. Piano Man)
Play a song for love (Mr. Piano Man)
Play a song for us (Mr. Piano Man)
Play a song for love

He was going for hours, people cryin' showers
No one ever really tells how it is
I sang about the hopeless 'cause everyone knows it, knows it
And it was so honest

Finally, breathin' some clean air, been through it and seen it
I've witnessed all the pain, oh
And as spotlight was fading, he just kept on playing

Play me a song about heartache
I promise, I can sing every word, Mr. Piano Man (I promise)
Play me a song about love lost (song)
That's another one everyone's heard
Strike up the band

We can have the whole world singing tonight (whole world singing tonight)
We can have the whole world singing tonight (whole world singing tonight)
We can have the whole world singing tonight (yeah, yeah)
We can have the whole world singing tonight (Mr. Piano Man), oh

Play a song for us, Mr. Piano Man, oh
Play a song for love, Mr. Piano Man, oh
Play a song for us, Mr. Piano Man
Play a song for love

Piano Man

Monsieur Piano Man

Joue une chanson pour nous (Monsieur Piano Man)
Joue une chanson pour l'amour (Monsieur Piano Man)
Joue une chanson pour nous (Monsieur Piano Man)
Joue une chanson pour l'amour

"Tu as un répertoire de demandes à portée de main que je pourrais feuilleter ?"
"Oui", dit-il, "je m'appelle Rodney, ravie de te rencontrer."
"Que veux-tu entendre ce soir ?" Il me demanda.
Je lui dis, "quelque chose que je puisse ressentir au plus profond de moi, oh."
"J'ai ce qu'il te faut, je sais exactement"
"Pourquoi ne pas essayer ça ?"

Joue-moi une chanson sur le chagrin d'amour
Je te promets que je pourrais chanter chaque mot, Monsieur Piano Man
Joue-moi une chanson sur l'amour perdu
Parce que c'est une autre que tout le monde a entendue
Fais jouer l'orchestre

On peut faire chanter le monde entier ce soir
On peut faire chanter le monde entier ce soir
Allez, on peut faire chanter le monde entier ce soir
On peut faire chanter le monde entier ce soir (Monsieur Piano Man)

Joue une chanson pour nous (Monsieur Piano Man)
Joue une chanson pour l'amour (Monsieur Piano Man)
Joue une chanson pour nous (Monsieur Piano Man)
Joue une chanson pour l'amour

Oh, il joua une chanson remplie de tristesse, je le crus
Chaque note dégoulinait de folie, je pouvais le voir
Nous étions perdus dans la musique, tout le monde le savait
La vérité était dans l'air ce soir
Je pouvais voir tous les visages, ils ont commencé à le dire
S'il te plaît, veux-tu ?

Joue-moi une chanson sur le chagrin d'amour
Je te promets que je peux chanter chaque mot, chaque mot (Monsieur Piano Man)
Joue-moi une chanson sur l'amour perdu (l'amour perdu)
Parce que c'est une autre que tout le monde a entendue
Fais jouer l'orchestre

On peut faire chanter le monde entier ce soir
On peut faire chanter le monde entier ce soir
On peut faire chanter le monde entier ce soir (allez)
On peut faire chanter le monde entier ce soir (Monsieur Piano Man)

Joue une chanson pour nous (Monsieur Piano Man)
Joue une chanson pour l'amour (Monsieur Piano Man)
Joue une chanson pour nous (Monsieur Piano Man)
Joue une chanson pour l'amour

Il jouait pendant des heures, les gens pleuraient à torrents
Personne ne dit jamais vraiment comment c'est
J'ai chanté sur le désespoir parce que tout le monde le sait, le sait
Et c'était tellement honnête

Finalement, respirant un peu d'air frais, j'ai traversé ça et je l'ai vu
J'ai été témoin de toute la douleur, oh
Et comme les projecteurs se fanaient, il a continué à jouer

Joue-moi une chanson sur le chagrin d'amour
Je te promets que je peux chanter chaque mot, Monsieur Piano Man (je te le promets)
Joue-moi une chanson sur l'amour perdu (chanson)
C'est une autre que tout le monde a entendue
Fais jouer l'orchestre

On peut faire chanter le monde entier ce soir (le monde entier chante ce soir)
On peut faire chanter le monde entier ce soir (le monde entier chante ce soir)
On peut faire chanter le monde entier ce soir (ouais, ouais)
On peut faire chanter le monde entier ce soir (Monsieur Piano Man), oh

Joue une chanson pour nous, Monsieur Piano Man, oh
Joue une chanson pour l'amour, Monsieur Piano Man, oh
Joue une chanson pour nous, Monsieur Piano Man
Joue une chanson pour l'amour