Starting Now - Brandy translation in German

Starting Now

There's a girl I find in my reflection
She is smart and kind, don't need protection
She's a warrior, and she is waiting for you
Just around the bend

Where every day, you're a hero that lights up the dark
May you lead with your courage and dream with your heart
And there's a whole new world

Starting now
There's no room left for wondering
Got a new vision of yourself
And she's who you wanna be
Starting now
Tell the moon that you're on your way
Tell the stars you'll be right there
Say goodbye to yesterday
Starting now

The girl next door
That's how they see me but I'm so much more
I'm rising from beyond the sea, I've grown
Into the unknown
Up to where I see the light

I wanna take on my dreams with compassion and pride (oh, yeah)
I am courageous and strong with my friends by my side
Who knows how far I'll go?

Starting now
There's no room left for wondering
Got a new vision of yourself
And she's who you wanna be
Starting now
Tell the moon that you're on your way
Tell the stars you'll be right there
Say goodbye to yesterday
Starting now

Starting now, I'm starting now
I'm starting now, I'm starting now
Save the day, break the curse
I will always have a heart of gold, gold
There's a girl I find
Her story is a tale as old as time

Starting now
There's no room left for wondering (no, no, oh)
Got a new vision of yourself (new vision of yourself)
And she's who you wanna be
Starting now (starting now)
Tell the moon that you're on your way
Tell the stars you will be right there
Say goodbye to yesterday
Starting now

Starting now, I'm starting now, now
I'm starting right now, I'm starting right now, oh yeah
I'm starting now

Jetzt geht's los

Da ist ein Mädchen in meinem Spiegelbild
Sie ist klug und lieb, braucht keinen Schutz
Sie ist eine Kämpferin und wartet auf dich
Gleich hinter der Biegung

Wo du jeden Tag ein Held bist, der die Dunkelheit erhellt
Führe mit Mut und träume mit deinem Herzen
Eine ganz neue Welt beginnt

Jetzt geht's los
Kein Platz mehr für Zweifel
Ein neues Bild von dir selbst
Und sie ist, wer du sein möchtest
Jetzt geht's los
Sag dem Mond, du bist auf dem Weg
Sag den Sternen, du kommst gleich
Verabschiede dich von Gestern
Jetzt geht's los

Das Mädchen von nebenan
So sehen sie mich, doch ich bin viel mehr
Ich steige aus dem Meer auf, bin gewachsen
Hinein ins Unbekannte
Bis dorthin, wo ich das Licht sehe

Ich will meine Träume mit Mitgefühl und Stolz angehen
Mutig und stark bin ich mit Freunden an meiner Seite
Wer weiß, wie weit ich gehen werde?

Jetzt geht's los
Kein Platz mehr für Zweifel
Ein neues Bild von dir selbst
Und sie ist, wer du sein möchtest
Jetzt geht's los
Sag dem Mond, du bist auf dem Weg
Sag den Sternen, du kommst gleich
Verabschiede dich von Gestern
Jetzt geht's los

Jetzt geht’s los, ich fange jetzt an
Ich fange jetzt an, ich starte jetzt
Den Tag retten, den Fluch brechen
Ich werde immer ein Herz aus Gold haben
Da ist ein Mädchen
Ihre Geschichte ist uralt

Jetzt geht's los
Kein Platz mehr für Zweifel
Ein neues Bild von dir selbst
Und sie ist, wer du sein möchtest
Jetzt geht's los
Sag dem Mond, du bist auf dem Weg
Sag den Sternen, du kommst gleich
Verabschiede dich von Gestern
Jetzt geht's los

Jetzt geht’s los, ich fange jetzt an
Ich starte genau jetzt, ich beginne jetzt
Jetzt geht's los