Where Are You Now? - Brandy translation in German

Where Are You Now?

You just came into my world
A little boy without a girl
You just smiled at me
I knew it was on
We spent weeks that were a blur
We made love so sweet and pure
Then I knew you were gone
Where is the man I've come to know?
With the heart I thought was gold
You just turned me out and walked out the door
How could you just be so cold?
What a hard and heavy blow
Now I'm lying here, alone on the floor
Ooh...

Are you in a better place?
Or behind another's face?
Where are you now?

I've searched inside my soul
For the reasons never told
And what bothers me, is they know
You should have told me from the start
Instead of playing with my heart
You just left me here with nothing to hold
So...
I'm taking it easy, cleared my head
Cried me a river, said some prayers
But I often wonder, when I'm in my bed
Where are you now?

Are you in a better place?
Or behind another's face?
Where are you now?

(Repeat to fade)

Wo bist du jetzt?

Du kamst einfach in meine Welt
Ein kleiner Junge ohne ein Mädchen
Du lächeltest mich einfach an
Ich wusste, es begann
Wir verbrachten verschwommene Wochen
Wir liebten uns so süß und rein
Dann wusste ich, du warst fort
Wo ist der Mann, den ich lernte kennen?
Mit dem Herzen, dachte ich, wär Gold
Du warfst mich raus und gingst hinaus
Wie konntest du nur so kalt sein?
Was für ein harter, schwerer Schlag
Jetzt lieg ich hier allein am Boden
Ooh...

Bist du an einem besseren Ort?
Oder hinter einem anderen Gesicht?
Wo bist du jetzt?

Ich durchsuchte meine Seele
Nach den unerzählten Gründen
Und was mich stört, sie wissen es
Du hättest von Beginn an sagen sollen
Statt mit meinem Herz zu spielen
Du ließest mich hier ohne Halt
Also...
Ich nehm es ruhig, klärte den Kopf
Weinte einen Fluss, sprach Gebete
Doch ich frage mich im Bett oft
Wo bist du jetzt?

Bist du an einem besseren Ort?
Oder hinter einem anderen Gesicht?
Wo bist du jetzt?

(Wiederhole bis zum Verblassen)