Brandyn Burnette - More of You (Stripped Acoustic) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brandyn Burnette - More of You (Stripped Acoustic)




More of You (Stripped Acoustic)
Plus de toi (Acoustique dénudé)
Life's a bitch and so are you
La vie est une chienne, et toi aussi
But what's a guy like me to do
Mais que suis-je censé faire, moi ?
Can't have my heart and eat it too
Je ne peux pas avoir mon cœur et le manger aussi
Then kick me out like you're too cool
Puis me mettre dehors comme si tu étais trop cool
No matter how you treat me
Peu importe comment tu me traites
Something 'bout you keeps me hanging on
Quelque chose en toi me fait tenir
Even though I know it's wrong
Même si je sais que c'est mal
I'm still getting high, I'm losing my mind on you
Je suis toujours en train de planer, je perds la tête pour toi
I've been trying to quit, but I'm craving it, the taste on my lips
J'essaie d'arrêter, mais j'en ai envie, le goût sur mes lèvres
I'm tryna get by, I wanna grow tired of you
J'essaie de survivre, j'aimerais me lasser de toi
But I can't seem to leave as hard as I plead
Mais je ne peux pas partir, aussi fort que je le supplie
The one thing I need is more of you, more of you
La seule chose dont j'ai besoin, c'est plus de toi, plus de toi
Like a moth toward the flame
Comme un papillon de nuit vers la flamme
Burned its wings but tried again
Ses ailes brûlées mais il a essayé à nouveau
You gave me fire, I felt the pain
Tu m'as donné le feu, j'ai senti la douleur
You said I had myself to blame
Tu as dit que c'était de ma faute
Still, no matter how you treat me
Toujours, peu importe comment tu me traites
Something 'bout you keeps me hanging on
Quelque chose en toi me fait tenir
Even though I know it's wrong
Même si je sais que c'est mal
I'm still getting high, I'm losing my mind on you
Je suis toujours en train de planer, je perds la tête pour toi
I've been trying to quit, but I'm craving it, the taste on my lips
J'essaie d'arrêter, mais j'en ai envie, le goût sur mes lèvres
I'm tryna get by, I wanna grow tired of you
J'essaie de survivre, j'aimerais me lasser de toi
But I can't seem to leave as hard as I plead
Mais je ne peux pas partir, aussi fort que je le supplie
The one thing I need is more of you
La seule chose dont j'ai besoin, c'est plus de toi
If it was easy girl I'd be the first to let you go
Si c'était facile, ma chérie, je serais le premier à te laisser partir
But you flow through my veins
Mais tu coules dans mes veines
You should know
Tu devrais savoir
I'm still getting high, I'm losing my mind on you
Je suis toujours en train de planer, je perds la tête pour toi
I've been trying to quit, but I'm craving it, the taste on my lips
J'essaie d'arrêter, mais j'en ai envie, le goût sur mes lèvres
I'm tryna get by, I wanna grow tired of you
J'essaie de survivre, j'aimerais me lasser de toi
But I can't seem to leave as hard as I plead
Mais je ne peux pas partir, aussi fort que je le supplie
The one thing I need is more of you
La seule chose dont j'ai besoin, c'est plus de toi





Writer(s): Brandyn Burnette, Jef Martens


Attention! Feel free to leave feedback.