Amours d'Été - Branko , Pierre Kwenders translation in German

Amours d'Été

Viens par-là, touche-moi là
Mais non, t′arrête pas
Si si, je l'aime comme ça
Touche-moi, aime-moi
Adore-moi, embrasse-moi
Baby, je l′aime comme ça

Dis-moi que tu m'aimes
Prends-moi dans tes bras
Vas-y, enlaçe-moi
Vas-y, t'arrête-pas

Viens par-là, touche-moi là
Mais non, arrête pas
Si si, je l′aime comme ça
Touche-moi, aime-moi
Adore-moi, embrasse-moi
Baby, je l′aime comme ça

Ma chérie m'a dit
Alobi na ngai
Désir eza danger
Bolingo yango ata na boyi
Akolemba te, akotika te
Akobakisa, akopesa nioso
Elle m′a dit méfie-toi
Des amours d'été
Y′a rien de pire qu'un...
Un amour d′été
Sache que dans le désir
Ne se cache rien d'autre que le danger

Viens par-là, touche-moi là
Mais non, t'arrête pas
Si si, je l′aime comme ça
Touche-moi, aime-moi
Adore-moi, embrasse-moi
Baby, je l′aime comme ça

Viens par-là, touche-moi là
Mais non, t'arrête pas
Si si, je l′aime comme ça
Touche-moi, aime-moi
Adore-moi, embrasse-moi
Baby, je l'aime comme ça

Sommerlieben

Komm her, berühr mich da
Aber nein, hör nicht auf
Doch doch, ich mag es so
Berühr mich, lieb mich
Verehr mich, küss mich
Baby, ich mag es so

Sag mir, dass du mich liebst
Nimm mich in deine Arme
Los, umarm mich
Los, hör nicht auf

Komm her, berühr mich da
Aber nein, hör nicht auf
Doch doch, ich mag es so
Berühr mich, lieb mich
Verehr mich, küss mich
Baby, ich mag es so

Meine Liebste sagte mir
Sie sagte mir (Lingala: Alobi na ngai)
Verlangen ist Gefahr (Lingala: Désir eza danger)
Diese Liebe, selbst wenn ich sie nicht will (Lingala: Bolingo yango ata na boyi)
Sie wird nicht müde werden, sie wird nicht aufhören (Lingala: Akolemba te, akotika te)
Sie wird mehr geben, sie wird alles geben (Lingala: Akobakisa, akopesa nioso)
Sie sagte mir, sei vorsichtig
Vor den Sommerlieben
Es gibt nichts Schlimmeres als eine...
Eine Sommerliebe
Wisse, dass im Verlangen
Sich nichts anderes als Gefahr verbirgt

Komm her, berühr mich da
Aber nein, hör nicht auf
Doch doch, ich mag es so
Berühr mich, lieb mich
Verehr mich, küss mich
Baby, ich mag es so

Komm her, berühr mich da
Aber nein, hör nicht auf
Doch doch, ich mag es so
Berühr mich, lieb mich
Verehr mich, küss mich
Baby, ich mag es so