Lyrics and translation Brant - Me Voy de Aquí (Jóete)

Me Voy de Aquí (Jóete)

Mi mundo gira alrededor de ti
Yo solo quise hacerte feliz
Pero es que nunca es suficiente
Cada noche siempre dandote amor
Asi que dime corazón
Cómo es que te hice daño?
Y es que te gusta
El juego de hecharme la culpa
No necesito mas excusas
Asi eres tú
Y por lo mismo asi soy yo
Por eso
Jo-de-te
Me voy de aquí
Ya no quiero seguir
No
Jo-de-te
Me voy de aquí
Porque no tienes tiempo
Y yo no tengo ganas
Soy muy necio
Y no me importa nada
Asi que
Jo-de-te
Me voy de aquí
Asi que dame un beso antes de partir
Cierra la puerta al salir
Y que te vaya bien princesa
(Baia baia)
Porque me duele la cabeza
Y solo pienso en abrir otra cerveza
Lo siento nena pero es mi naturaleza
No afecta mi conciencia
Porque ya no quiero seguir
Y es que te gusta
El juego de hecharme la culpa
No necesito mas excusas
Asi eres tú
Y por lo mismo asi soy yo
Por eso
Jo-de-te
Me voy de aquí
Ya no quiero seguir
No
Jo-de-te
Me voy de aquí
Porque no tienes tiempo
Y yo no tengo ganas
Soy muy necio
Y no me importa nada
Asi que
Jo-de-te
Me voy de aquí
Jo-de-te
Me voy de aquí
Ya no quiero seguir
No
Jo-de-te
Me voy de aquí
Porque no tienes tiempo
Y yo no tengo ganas
Soy muy necio
Y no me importa nada
Asi que
Jo-de-te
Me voy de aquí

Je m'en vais d'ici (Va te faire foutre)

Mon monde tourne autour de toi
Je voulais juste te rendre heureux
Mais ce n'est jamais assez
Chaque soir, je t'ai toujours donné de l'amour
Alors dis-moi, mon cœur
Comment est-ce que je t'ai fait du mal ?
Et c'est que tu aimes
Le jeu de me mettre la faute
Je n'ai plus besoin d'excuses
C'est comme ça que tu es
Et c'est pour ça que je suis comme ça aussi
C'est pourquoi
Va te faire foutre
Je m'en vais d'ici
Je ne veux plus continuer
Non
Va te faire foutre
Je m'en vais d'ici
Parce que tu n'as pas de temps
Et je n'en ai pas envie
Je suis très têtu
Et je m'en fiche
Alors
Va te faire foutre
Je m'en vais d'ici
Alors donne-moi un baiser avant de partir
Ferme la porte en partant
Et que tout aille bien pour toi, princesse
(Baia baia)
Parce que j'ai mal à la tête
Et je ne pense qu'à ouvrir une autre bière
Désolé, chérie, mais c'est ma nature
Cela n'affecte pas ma conscience
Parce que je ne veux plus continuer
Et c'est que tu aimes
Le jeu de me mettre la faute
Je n'ai plus besoin d'excuses
C'est comme ça que tu es
Et c'est pour ça que je suis comme ça aussi
C'est pourquoi
Va te faire foutre
Je m'en vais d'ici
Je ne veux plus continuer
Non
Va te faire foutre
Je m'en vais d'ici
Parce que tu n'as pas de temps
Et je n'en ai pas envie
Je suis très têtu
Et je m'en fiche
Alors
Va te faire foutre
Je m'en vais d'ici
Va te faire foutre
Je m'en vais d'ici
Je ne veux plus continuer
Non
Va te faire foutre
Je m'en vais d'ici
Parce que tu n'as pas de temps
Et je n'en ai pas envie
Je suis très têtu
Et je m'en fiche
Alors
Va te faire foutre
Je m'en vais d'ici