Lyrics and translation Brantley Gilbert feat. Jason Aldean - Rolex® On A Redneck

Rolex® On A Redneck

(It can put a Rolex on a redneck)

I've been working like a dog on a slow grind (yap)
A couple side hustles, doubles and some overtime
'Cause time is money ticking out here on this rural route
Can't take it with you when you go

So I'm all about the sun-up to sundown
Just tryna be the Warren Buffet of this town
Yeah, this work can't put a house out in Malibu
But let me tell you what it can do

It can put a Rolex on a redneck (oh-oh)
It can put some inches on your big black Chevy (yeah)
It can put a Yeti on your back deck, slap-full of long necks
Camo on your brand new Benelli (rrah)

Yeah, it can put some pearl on your snap, some gator on your boots (oh, ya, yeah)
Girl on your lap 'cause your paper's to the roof
This turnin' dirt life might not put a milli on a paycheck, but
It can put a Rollie on a redneck

Yeah, slap a barn on a farm with a white fence
And don't forget to give the good Lord His ten percent
And when you do, it'll do what it does
Put a new church where the old church was

Plus a Rolex on a redneck (oh-oh)
It can put some inches on your F-250 (yeah)
It can put a Yeti on your back deck, slap-full of long necks
Camo on your brand new Benelli (rrah)

Yeah, it can put some pearl on your snap, some gator on your boots (oh, yeah, yeah)
Girl on your lap 'cause your paper's to the roof
This turnin' dirt life might not put a milli on a paycheck, but
It can put a Rollie on a redneck

Yeah, tick-tock, tick-tock
Yeah, homeboy if you want that wristwatch, wristwatch
You better get to rolling, don't stop, don't stop
'Cause time is ticking, tick-tock, tick-tock (yeah)

It can put a Rolex on a redneck (oh-oh)
It can put some inches on your big black Chevy (yeah)
It can put a Yeti on your back deck, slap-full of long necks
Camo on your brand new Benelli (rrah)

Yeah, it can put some pearl on your snap, some gator on your boots (oh, ya, yeah)
Girl on your lap 'cause your paper's to the roof
This turnin' dirt life might not put a milli on a paycheck, but
It can put a Rollie on a redneck

Rolex® On A Redneck

(C'est ce qui permet de mettre une Rolex à un redneck)

Je travaille comme un chien sur un chantier difficile (yap)
Quelques petits boulots à côté, des doubles et des heures supplémentaires
Parce que le temps, c'est de l'argent qui s'écoule ici sur cette route rurale
On ne l'emporte pas avec soi quand on s'en va

Donc je suis tout pour le lever du soleil au coucher du soleil
Juste essayer d'être le Warren Buffet de cette ville
Ouais, ce boulot ne me permettra pas d'acheter une maison à Malibu
Mais laisse-moi te dire ce qu'il peut faire

Il peut mettre une Rolex à un redneck (oh-oh)
Il peut ajouter quelques centimètres à ta grosse Chevy noire (yeah)
Il peut mettre un Yeti sur ta terrasse, rempli de bières
Du camouflage sur ton nouveau Benelli (rrah)

Ouais, il peut mettre des perles sur ton snap, du cuir d'alligator sur tes bottes (oh, ouais, ouais)
Une fille sur tes genoux parce que tu as plein de fric
Ce boulot dans la terre ne me fera peut-être pas gagner un million par chèque, mais
Il peut mettre une Rollie à un redneck

Ouais, construire une grange sur une ferme avec une clôture blanche
Et n'oublie pas de donner au bon Dieu ses dix pour cent
Et quand tu le fais, ça fait ce que ça fait
Construire une nouvelle église à la place de l'ancienne

Plus une Rolex à un redneck (oh-oh)
Il peut ajouter quelques centimètres à ton F-250 (yeah)
Il peut mettre un Yeti sur ta terrasse, rempli de bières
Du camouflage sur ton nouveau Benelli (rrah)

Ouais, il peut mettre des perles sur ton snap, du cuir d'alligator sur tes bottes (oh, ouais, ouais)
Une fille sur tes genoux parce que tu as plein de fric
Ce boulot dans la terre ne me fera peut-être pas gagner un million par chèque, mais
Il peut mettre une Rollie à un redneck

Ouais, tic-tac, tic-tac
Ouais, mon pote si tu veux cette montre, cette montre
Tu ferais mieux de te mettre au travail, ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
Parce que le temps passe, tic-tac, tic-tac (yeah)

Il peut mettre une Rolex à un redneck (oh-oh)
Il peut ajouter quelques centimètres à ta grosse Chevy noire (yeah)
Il peut mettre un Yeti sur ta terrasse, rempli de bières
Du camouflage sur ton nouveau Benelli (rrah)

Ouais, il peut mettre des perles sur ton snap, du cuir d'alligator sur tes bottes (oh, ouais, ouais)
Une fille sur tes genoux parce que tu as plein de fric
Ce boulot dans la terre ne me fera peut-être pas gagner un million par chèque, mais
Il peut mettre une Rollie à un redneck