Lyrics and translation Brantley Gilbert - Dirty Money (feat. Justin Moore)

Dirty Money (feat. Justin Moore)

There's a bunch of folks from my town to your town to SoCal to all over Alabama
To New York chasing down that dirty money (dirty money)
They plow the ground and grow it up and fill the field with tractor dust from cotton to tobacco
Bustin' up their backs for dirty money (dirty money)
Hey, hey, hey

Everybody gets it different, it depends on where you from
Only way I know to get is get it like my daddy done
On a piece of land from his old man he handed down to me
John Deere turns the rows, sunshine turns it green
That's the way we learned it, so that's the way we earn it
Pray for rain, from corn to grain, it keeps the whole world turning
Do it 'cause they need us
We're proud to be the last ones at the bank
And the first ones up to make dirty money

We mix the corn in a copper still
Got mouths to feed, got jars to fill
From the sheriff to the pastor
Got these pockets getting fatter with dirty money

Everybody gets it different, it depends on where you from
Only way I know to get is get it like my daddy done
On a piece of land from his old man he handed down to me
John Deere turns the rows, sunshine turns it green
That's the way we learned it, so that's the way we earn it
Pray for rain, from corn to grain, it keeps the whole world turning
Do it 'cause they need us
We're proud to be the last ones at the bank
And the first ones up to make dirty money

It's on our roots, our boots
Bleeding through it and we live
We give a whole new meaning to it
(Whole new meaning to it)

Everybody gets it different, it depends on where you from
Only way I know to get is get it like my daddy done
On a piece of land from his old man he handed down to me
John Deere turns the rows, sunshine turns it green
That's the way we learned it, so that's the way we earn it
Pray for rain, from corn to grain, it keeps the whole world turning
Do it 'cause they need us
We're proud to be the last ones at the bank
And the first ones up to make dirty money

Get your hands dirty, boy
That dirty money
Ain't no pretty boys around here old son
Hell nah
Yeah
(Dirty money, oh dirty money)

Argent Sale (feat. Justin Moore)

Il y a un tas de gens de ma ville à la tienne, de la Californie jusqu'à l'Alabama,
jusqu'à New York à courir après cet argent sale (argent sale)
Ils labourent la terre, la cultivent et remplissent les champs de poussière de tracteur, du coton au tabac,
à se casser le dos pour de l'argent sale (argent sale)
Hé, hé, hé

Chacun l'obtient différemment, ça dépend d'où tu viens
La seule façon que je connaisse pour l'obtenir, c'est comme mon père l'a fait
Sur un morceau de terre de son vieux père qu'il m'a légué
Le John Deere tourne les rangées, le soleil les rend vertes
C'est comme ça qu'on l'a appris, alors c'est comme ça qu'on le gagne
On prie pour la pluie, du maïs au blé, ça fait tourner le monde entier
On le fait parce qu'ils ont besoin de nous
On est fiers d'être les derniers à la banque
Et les premiers levés pour faire de l'argent sale

On mélange le maïs dans un alambic en cuivre
On a des bouches à nourrir, des bocaux à remplir
Du shérif au pasteur
On a les poches qui se remplissent d'argent sale

Chacun l'obtient différemment, ça dépend d'où tu viens
La seule façon que je connaisse pour l'obtenir, c'est comme mon père l'a fait
Sur un morceau de terre de son vieux père qu'il m'a légué
Le John Deere tourne les rangées, le soleil les rend vertes
C'est comme ça qu'on l'a appris, alors c'est comme ça qu'on le gagne
On prie pour la pluie, du maïs au blé, ça fait tourner le monde entier
On le fait parce qu'ils ont besoin de nous
On est fiers d'être les derniers à la banque
Et les premiers levés pour faire de l'argent sale

C'est sur nos racines, nos bottes
Ça coule dans nos veines et on vit
On lui donne un tout nouveau sens
(Un tout nouveau sens)

Chacun l'obtient différemment, ça dépend d'où tu viens
La seule façon que je connaisse pour l'obtenir, c'est comme mon père l'a fait
Sur un morceau de terre de son vieux père qu'il m'a légué
Le John Deere tourne les rangées, le soleil les rend vertes
C'est comme ça qu'on l'a appris, alors c'est comme ça qu'on le gagne
On prie pour la pluie, du maïs au blé, ça fait tourner le monde entier
On le fait parce qu'ils ont besoin de nous
On est fiers d'être les derniers à la banque
Et les premiers levés pour faire de l'argent sale

Sers-toi de tes mains, mon gars
Cet argent sale
Y'a pas de beaux gosses par ici, mon vieux
Sûrement pas
Ouais
(Argent sale, oh argent sale)