Lyrics and translation Brantley Gilbert - 17 Again

17 Again

There ain't nothing like the first love baby
Remember them high school days
Friday nights, Homecoming dances
Giving my old letterman jacket away
To old what's her name

Now it's you and me
Talking on the phone till 4am
About anything and everything
Making me feel young again
Like ain't a damn thing changed
Ain't a damn thing changed

Makes me wanna sneak down your driveway
Climb out your window
Get in girl
We roll till the dirt road ends
You can climb up in that back seat
With your pretty little bare feet
Get them butterflies like we've still got our innocence
Like we're 17 again

Thought those feelings were long gone baby
But you take me back in time
Just like spring break in Panama City
Girl from Indiana sure was pretty
She ain't got nothing on you, tonight
Cause you're like a summer loving don't come and go
Never have to say goodbye,
I wake up in the morning feeling like a first kiss every time your lips touch mine

Makes me wanna sneak down your driveway
Climb out your window
Get in girl
We roll till the dirt road ends
You can climb up in that back seat
With your pretty little bare feet
Get them butterflies like we've still got our innocence
Just like we're 17 again

Looking back now,
I wish I could put you inside every memory
(Every memory)
You could be my first love,
My first kiss,
My first and last everything

Makes me wanna sneak down your driveway
Climb out your window
Get in girl,
We roll till the dirt road ends,
You can climb up in that back seat
With your pretty little bare feet
Get them butterflies like we still got our innocence
Like we were 17 again

Just like we were 17 again

17 again

Снова 17

Нет ничего подобного первой любви, детка,
Помнишь те школьные деньки?
Пятничные вечера, школьные балы,
Я отдал свою старую спортивную куртку
Той, как же ее звали...

А теперь мы с тобой,
Болтаем по телефону до 4 утра,
Обо всем на свете,
И я снова чувствую себя молодым,
Как будто ничего не изменилось,
Совсем ничего не изменилось.

Мне так хочется прокрасться к твоему дому,
Залезть в твое окно,
Садись, малышка,
Мы будем ехать, пока не кончится грунтовка,
Ты можешь забраться на заднее сиденье,
Своими прелестными босыми ножками,
И снова почувствовать бабочек в животе, как будто мы все еще невинны,
Как будто нам снова 17.

Я думал, что эти чувства давно ушли, детка,
Но ты возвращаешь меня назад во времени,
Прямо как весенние каникулы в Панама-Сити,
Та девчонка из Индианы была очень мила,
Но ей до тебя далеко сегодня вечером,
Потому что ты как летняя любовь, которая не проходит,
Нам никогда не придется прощаться,
Я просыпаюсь утром и чувствую себя как после первого поцелуя каждый раз, когда твои губы касаются моих.

Мне так хочется прокрасться к твоему дому,
Залезть в твое окно,
Садись, малышка,
Мы будем ехать, пока не кончится грунтовка,
Ты можешь забраться на заднее сиденье,
Своими прелестными босыми ножками,
И снова почувствовать бабочек в животе, как будто мы все еще невинны,
Как будто нам снова 17.

Оглядываясь назад,
Я бы хотел поместить тебя в каждое свое воспоминание,
(В каждое воспоминание)
Ты могла бы быть моей первой любовью,
Моим первым поцелуем,
Моим первым и последним всем.

Мне так хочется прокрасться к твоему дому,
Залезть в твое окно,
Садись, малышка,
Мы будем ехать, пока не кончится грунтовка,
Ты можешь забраться на заднее сиденье,
Своими прелестными босыми ножками,
И снова почувствовать бабочек в животе, как будто мы все еще невинны,
Как будто нам снова 17.

Как будто нам снова 17.

Снова 17.