Lyrics and translation Brantley Gilbert - Bury Me Upside Down

Bury Me Upside Down

Hope it ain't no time real soon
But we know one thing's for true
One of these days, the good Lord's callin' me
Hey, y'all ain't got to go to church
Use my truck, don't rent no hearse
You ain't gotta dig six feet, I just need three

You bury me upside down
Right in the heart of this old town
Here lies a man with one thing left to say
You put my middle fingers up
To all the folks that said I's trash
Bury me upside down, so the world can kiss my ass

To my exes and my boss
Teams that I bet on that lost
Every bartender that ever cut me off
Old bitch
Let me get this off my chest
Let me make one last request
Before y'all lay this homeboy down to rest

You bury me upside down
Right in the heart of this old town
Here lies a man with one thing left to say
You put my middle fingers up
To all the folks that said I's trash
Bury me upside down, so the world can kiss my ass

If there ever comes a day
When they stop hatin' on my name
Well, hell, I might roll over in my grave
But until that day

You bury me upside down
Right in the heart of this old town
Here lies a man with one thing left to say
You put my middle fingers up
To all the folks that said I's trash
Bury me upside down, so the world can kiss my ass

Oh, y'all can kiss my ass
Pucker up, motherfucker

Enterre-moi à l'envers

J'espère que ce ne sera pas pour bientôt
Mais on sait tous que c'est inévitable
Un de ces jours, le bon Dieu m'appellera
Hé, vous n'êtes pas obligés d'aller à l'église
Prenez mon pick-up, ne louez pas de corbillard
Vous n'avez pas besoin de creuser deux mètres, un seul me suffira

Enterrez-moi à l'envers
En plein cœur de cette vieille ville
Ci-gît un homme qui a une dernière chose à dire
Levez mes majeurs bien haut
À tous ceux qui disaient que j'étais une merde
Enterrez-moi à l'envers, pour que le monde puisse m'embrasser le cul

À mes ex et à mon patron
Aux équipes sur lesquelles j'ai parié et qui ont perdu
À tous les barmans qui m'ont refusé un verre
Bande de cons
Laissez-moi vider mon sac
Laissez-moi faire une dernière requête
Avant que vous n'enterriez ce bonhomme

Enterrez-moi à l'envers
En plein cœur de cette vieille ville
Ci-gît un homme qui a une dernière chose à dire
Levez mes majeurs bien haut
À tous ceux qui disaient que j'étais une merde
Enterrez-moi à l'envers, pour que le monde puisse m'embrasser le cul

Si jamais arrive un jour
Où ils arrêtent de détester mon nom
Eh ben, putain, je me retournerai peut-être dans ma tombe
Mais en attendant ce jour

Enterrez-moi à l'envers
En plein cœur de cette vieille ville
Ci-gît un homme qui a une dernière chose à dire
Levez mes majeurs bien haut
À tous ceux qui disaient que j'étais une merde
Enterrez-moi à l'envers, pour que le monde puisse m'embrasser le cul

Oh, vous pouvez tous m'embrasser le cul
Allez, fais-moi un bisou, enfoiré