Halfway To Heaven (Original Version) - Brantley Gilbert translation in German

Halfway To Heaven (Original Version)

There's a live oak tree you can still see off ol' 129
You can see the scars, its missing bark
Where it stopped my truck that night
They say I took a swing at my best friend
For trying to take my keys
Next thing I knew I was upside down
Thinking this is it for me

When you see life flash before your eyes
The good, the bad, the wrong, the right
Fade into a bright white light
Shining down on you
You're hanging on by a thread
Wondering which one's your last breath
Knowing there's so much you've left to do
You live your life a better man
When you've been
A halfway to Heaven

First thing I did was hug my momma
I even hugged my dad
I told them both how much I love them
Never saw daddy cry like that
Started hanging out with my little brother
Man, I never missed a game
I'm in church every Sunday morning
And I pray every day

When you see life flash before your eyes
The good, the bad, the wrong, the right
Fade into a bright white light
Shining down on you
You're hanging on by a thread
Wondering which one's your last breath
Knowing there's so much you've left to do
You live your life a better man
When you've been
Halfway to Heaven

And I won't waste
One minute!
Yeah, my life's changed
And I'm gonna live it

Like I'm hanging on by a thread
Wondering which one's my last breath
Knowing there's so much I've left to do
I live my life a better man
Live my life a better man
'Cause I've been
Halfway to Heaven
Halfway to Heaven

Halbweg Nach Oben (Originalversion)

Da steht 'ne stehende Eiche, noch sichtbar an der alten 129
Man sieht die Narben, die fehlende Rinde
Wo sie mein Truck damals stoppte, in jener Nacht
Sie sagen, ich holte aus nach meinem besten Freund
Weil er mir die Schlüssel wegnehmen wollt'
Nächstes, was ich weiß, hing ich kopfüber
Und dachte, das wars jetzt für mich

Wenn dir das Leben vor den Augen flimmert
Das Gute, das Schlechte, das Falsche, das Rechte
Es alles in strahlend weißes Licht zerfließt
Das auf dich herniederscheint
Du hängst am seidenen Faden
Fragst dich, welches wohl dein letzter Atemzug ist
Weißt, so viel hab' ich noch zu tun
Du führst dein Leben als besserer Mann
Wenn du erstmal
Halbweg nach oben warst

Als erstes umarmt' ich meine Mama
Sogar meinen Dad nahm ich in Arm
Ich sagte Beiden, wie sehr ich sie lieb hab'
Sah Daddy nie zuvor so weinen, wie damals
Fing an, mehr Zeit mit meinem kleinen Bruder zu verbringen
Mann, kein Spiel von ihm hab' ich je verpasst
Jeden Sonntagmorgen bin ich in der Kirche
Und ich bete jeden Tag

Wenn dir das Leben vor den Augen flimmert
Das Gute, das Schlechte, das Falsche, das Rechte
Es alles in strahlend weißes Licht zerfließt
Das auf dich herniederscheint
Du hängst am seidenen Faden
Fragst dich, welches wohl dein letzter Atemzug ist
Weißt, so viel hab' ich noch zu tun
Du führst dein Leben als besserer Mann
Wenn du erstmal
Halbweg nach oben warst

Und ich verschwend' keine
Minute mehr!
Ja, mein Leben ändert' sich
Und ich werd' es leben

Als hinge ich am seidenen Faden
Fragte mich, welches wohl mein letzter Atemzug ist
Weiß, so viel hab' ich noch zu tun
Ich führ mein Leben als besserer Mann
Führ mein Leben als besserer Mann
Denn ich war
Halbweg nach oben
Halbweg nach oben