Hell On an Angel - Brantley Gilbert translation in French

Hell On an Angel

They say I was baptized in dirty water
By the hands of the devil himself
Beside the Highway to Hell
I got scars on my heart and knuckles
I got debts that I ain't paid
Yeah, but I got blessings sent down from heaven
Baby, you're my saving grace
Girl, you got an outlaw
Ready to lay down all my guns
A dirty old hound dog
Learning new tricks like cuddling up
You've got a hellcat purring like a kitten
You've got a sinner down on his knees
It had to be hell on an angel
Loving the devil outta me
So tell me how did you get under
This leather skin I wear?
Beneath the callouses and the tattoos
Around the walls I've built down there
To this heart I've locked and guarded
All alone, I was free to fly
Yeah, but it takes an angel to fly with a free bird
Baby, we've got the sky
Girl, you got an outlaw
Ready to lay down all my guns
A dirty old hound dog
Learning new tricks like cuddling up
You've got a hellcat purring like a kitten
You've got a sinner down on his knees
And it'd had to be hell on an angel
Loving the devil outta me, yeah
On an angel
Hell on an angel, on an angel
Come on, doll
Girl, you got an outlaw
Ready to lay down all my guns
A dirty old hound dog
Learning new tricks like cuddling up
You've got a hellcat purring like a kitten
Girl, you've got a sinner down on his knees
It had to be hell on an angel
Loving the devil outta me
It's hell on an angel

L'enfer sur un ange

On dit que j'ai été baptisé dans de l'eau sale
Par les mains du diable lui-même
À côté de l'autoroute de l'enfer
J'ai des cicatrices sur mon cœur et mes jointures
J'ai des dettes que je n'ai pas payées
Oui, mais j'ai des bénédictions envoyées du ciel
Ma chérie, tu es ma grâce salvatrice
Chérie, tu as un hors-la-loi
Prêt à déposer toutes mes armes
Un vieux chien sale
Apprenant de nouveaux tours comme se blottir
Tu as une chatte d'enfer qui ronronne comme un chaton
Tu as un pécheur à genoux
Il a fallu que ce soit l'enfer sur un ange
Aimer le diable en moi
Alors dis-moi comment as-tu pu t'introduire
Sous cette peau de cuir que je porte ?
Sous les callosités et les tatouages
Autour des murs que j'ai construits là-bas
Vers ce cœur que j'ai enfermé et gardé
Tout seul, j'étais libre de voler
Oui, mais il faut un ange pour voler avec un oiseau libre
Ma chérie, on a le ciel
Chérie, tu as un hors-la-loi
Prêt à déposer toutes mes armes
Un vieux chien sale
Apprenant de nouveaux tours comme se blottir
Tu as une chatte d'enfer qui ronronne comme un chaton
Tu as un pécheur à genoux
Et il a fallu que ce soit l'enfer sur un ange
Aimer le diable en moi, oui
Sur un ange
L'enfer sur un ange, sur un ange
Allez, poupée
Chérie, tu as un hors-la-loi
Prêt à déposer toutes mes armes
Un vieux chien sale
Apprenant de nouveaux tours comme se blottir
Tu as une chatte d'enfer qui ronronne comme un chaton
Chérie, tu as un pécheur à genoux
Il a fallu que ce soit l'enfer sur un ange
Aimer le diable en moi
C'est l'enfer sur un ange