Lyrics and translation Brantley Gilbert - Lights Of My Hometown

Lights Of My Hometown

You know the lights of my hometown
They come alive when the sun goes down

We got the 50-yard line on a Friday night
Main street drag lined up with red taillights
And the dashboard glow from the radio
Kick your console back, pull your girl real close

Got the summer stars out in the backwoods
Got them windows down, make it feel so good
To lock your high beams in on a mud hole
If you're where I'm from, man, you damn sure know

'Bout the lights of my hometown
Yeah, they come alive when the sun goes down
Talking 'bout the lights of my hometown
Yeah, they come alive when the sun goes down

We hold our lighters up if it's a good song
A little Lynyrd Skynyrd got you singing along
We pour some gasoline on a pile of wood
Just a little too much will make it burn real good

We got the moonshine, I'm talking both kinds
Have you seeing, double-staring at them tan lines
Yeah, we throwing down until the cops come
When the blue lights flash, boys, it's time to run

You know the lights of my hometown
Yeah, they come alive when the sun goes down
Talking 'bout the lights of my hometown
Yeah, they come alive when the sun goes down
When the sun goes down
When the sun goes down

Light a flashlight on a tombstone
Let your best friend know that he ain't alone
Go on and pop a top, pour a little out
Just to let him know we're still thinkin' about him

Man, the lights of our hometown
He almost comes alive when the sun goes down
I'm talkin' 'bout the lights of our hometown
He almost comes alive when the sun goes down

Talkin' 'bout the lights of my hometown
Yeah, they come alive when the sun goes down
I'm talkin' 'bout the lights of my hometown
Yeah, they come alive, yeah, they come alive
When the sun goes down
When the sun goes down (sun goes down)

(Lights of my hometown)
Oh yeah, when the sun goes down

Yeah, hell, we got the 50-yard line on a Friday night
And the Main Street drag lined up with red taillights
Hell yeah, we hold our lighters up (lights of my hometown)
We hold our lighters up
Yeah, we hold our lighters up when the sun goes down
Let me see them lighters

'Cause I'm talkin' 'bout the lights of my hometown
They come alive, yeah, they come alive
When the sun goes down

Les lumières de ma ville natale

Tu connais les lumières de ma ville natale
Elles s'animent quand le soleil se couche

On a la ligne de 50 verges un vendredi soir
La rue principale est bordée de feux rouges
Et la lueur du tableau de bord de la radio
Remets ton siège en arrière, rapproche-toi de ta fille

On a les étoiles d'été dans les bois
On a les fenêtres baissées, ça fait tellement bon
D'enfermer tes phares sur un trou de boue
Si tu es d'où je viens, mon gars, tu sais bien

A propos des lumières de ma ville natale
Ouais, elles s'animent quand le soleil se couche
Je parle des lumières de ma ville natale
Ouais, elles s'animent quand le soleil se couche

On lève nos briquets si c'est une bonne chanson
Un peu de Lynyrd Skynyrd te fait chanter
On verse un peu d'essence sur un tas de bois
Un peu trop, et ça brûle bien

On a la liqueur de lune, je parle des deux sortes
Tu as vu, tu regardes ces bronzages
Ouais, on s'éclate jusqu'à ce que les flics arrivent
Quand les lumières bleues clignotent, les gars, c'est le moment de courir

Tu connais les lumières de ma ville natale
Ouais, elles s'animent quand le soleil se couche
Je parle des lumières de ma ville natale
Ouais, elles s'animent quand le soleil se couche
Quand le soleil se couche
Quand le soleil se couche

Allume une lampe de poche sur une tombe
Fais savoir à ton meilleur ami qu'il n'est pas seul
Vas-y, ouvre une bière, verse un peu
Juste pour lui faire savoir qu'on pense toujours à lui

Mec, les lumières de notre ville natale
Il s'anime presque quand le soleil se couche
Je parle des lumières de notre ville natale
Il s'anime presque quand le soleil se couche

Je parle des lumières de ma ville natale
Ouais, elles s'animent quand le soleil se couche
Je parle des lumières de ma ville natale
Ouais, elles s'animent, ouais, elles s'animent
Quand le soleil se couche
Quand le soleil se couche (le soleil se couche)

(Les lumières de ma ville natale)
Oh ouais, quand le soleil se couche

Ouais, bon sang, on a la ligne de 50 verges un vendredi soir
Et la rue principale est bordée de feux rouges
Bon sang, on lève nos briquets (les lumières de ma ville natale)
On lève nos briquets
Ouais, on lève nos briquets quand le soleil se couche
Laisse-moi voir ces briquets

Parce que je parle des lumières de ma ville natale
Elles s'animent, ouais, elles s'animent
Quand le soleil se couche