Lyrics and translation Brantley Gilbert - Little Piece Of Heaven

Little Piece Of Heaven

Made out on the roof of that old pawn shop
Called dibs on that wrap-around on that hilltop
Every other mile's a slow memory lane here
That's why I'm movin' on, slower than the train here

I saw her kissin' him but she's still rockin' my ballcap
Lit a match and dropped it on the whole map

She's got my little piece of Heaven feelin' like I need to leave it
Takin' all my down-home and burnin' it to pieces
Hot little shotgun angel thought she would always be here
It's killin' me, yeah

I can't go to the bar, can't go to the church
Can't ride down none of our roads that are covered in dirt
'Cause they're covered in her
Yeah, she's turnin' my little piece of Heaven into Hell on Earth

You can't hide from the grapevine in our town
She's stompin' on my heart, on my stompin' grounds
So I got another round turnin' it up
And she's downtown burnin' it up

She's got my little piece of Heaven feelin' like I need to leave it
Takin' all my down-home and burnin' it to pieces
Hot little shotgun angel thought she would always be here
It's killin' me, yeah

I can't go to the bar, can't go to the church
Can't ride down none of our roads that are covered in dirt
'Cause they're covered in her
Yeah, she's turnin' my little piece of Heaven into Hell on Earth
Hell on Earth

I saw her kissin' him but she's still rockin' my ballcap
Lit a match and dropped it on the whole map

She's got my little piece of Heaven feelin' like I need to leave it
Takin' all my down-home and burnin' it to pieces
Hot little shotgun angel thought she would always be here
It's killin' me, yeah

I can't go to the bar, can't go to the church
Can't ride down none of our roads that are covered in dirt
'Cause they're covered in her
Yeah, she's turnin' my little piece of Heaven into Hell on Earth

Yeah, it's Hell on Earth
She's turnin' my little piece of Heaven into Hell on Earth

Ein kleines Stück Himmel

Haben auf dem Dach des alten Pfandhauses rumgemacht
Habe mir das Rundum-Grundstück auf dem Hügel gesichert
Jede zweite Meile ist hier eine langsame Erinnerungsspur
Deshalb bewege ich mich hier langsamer als der Zug fort

Ich sah, wie sie ihn küsste, aber sie trägt immer noch meine Baseballkappe
Habe ein Streichholz angezündet und es auf die ganze Karte fallen lassen

Sie bringt mein kleines Stück Himmel dazu, sich anzufühlen, als müsste ich es verlassen
Nimmt all meine Heimat und brennt sie in Stücke
Heißer kleiner Schrotflinten-Engel, dachte, sie würde immer hier sein
Es bringt mich um, ja

Ich kann nicht in die Bar gehen, kann nicht in die Kirche gehen
Kann keine unserer Straßen entlangfahren, die mit Dreck bedeckt sind
Weil sie mit ihr bedeckt sind
Ja, sie verwandelt mein kleines Stück Himmel in die Hölle auf Erden

Du kannst dich in unserer Stadt nicht vor dem Buschfunk verstecken
Sie trampelt auf meinem Herzen herum, auf meinem Revier
Also habe ich noch eine Runde bestellt und drehe voll auf
Und sie ist in der Stadt und lässt es krachen

Sie bringt mein kleines Stück Himmel dazu, sich anzufühlen, als müsste ich es verlassen
Nimmt all meine Heimat und brennt sie in Stücke
Heißer kleiner Schrotflinten-Engel, dachte, sie würde immer hier sein
Es bringt mich um, ja

Ich kann nicht in die Bar gehen, kann nicht in die Kirche gehen
Kann keine unserer Straßen entlangfahren, die mit Dreck bedeckt sind
Weil sie mit ihr bedeckt sind
Ja, sie verwandelt mein kleines Stück Himmel in die Hölle auf Erden
Hölle auf Erden

Ich sah, wie sie ihn küsste, aber sie trägt immer noch meine Baseballkappe
Habe ein Streichholz angezündet und es auf die ganze Karte fallen lassen

Sie bringt mein kleines Stück Himmel dazu, sich anzufühlen, als müsste ich es verlassen
Nimmt all meine Heimat und brennt sie in Stücke
Heißer kleiner Schrotflinten-Engel, dachte, sie würde immer hier sein
Es bringt mich um, ja

Ich kann nicht in die Bar gehen, kann nicht in die Kirche gehen
Kann keine unserer Straßen entlangfahren, die mit Dreck bedeckt sind
Weil sie mit ihr bedeckt sind
Ja, sie verwandelt mein kleines Stück Himmel in die Hölle auf Erden

Ja, es ist die Hölle auf Erden
Sie verwandelt mein kleines Stück Himmel in die Hölle auf Erden