More Than Miles - Brantley Gilbert translation in Russian

More Than Miles

Maybe I should take that picture off the dashboard
Before memory hits the brakes and takes the wheel
Yeah I bet she's still cryin' on that front porch
Yeah this time it's goin' to take some time to heal

'Cause I'm on my way to Tennessee
Singin' Georgia on my mind
Chasin' what they say's a dream
Thinkin' maybe it ain't mine
'Cause that girl's in every song I sing
She's in every song I write
That six string ridin' in the seat won't keep me warm tonight

God what am I supposed to do?
There's more than miles in my rearview
Well I'm headed North to what I swore I wanted
I'm tryin' not to buy into my doubts
But I just can't seem to keep myself from wonderin'
Why I'm jealous of all them headlights headed South

'Cause I'm on my way to Tennessee.
Singin' Georgia on my mind
Chasin' what they say's a dream
Thinkin' maybe it ain't mine
'Cause that girl's in every song I sing
She's in every song I write
That six string ridin' in the seat won't keep me warm tonight

God what am I supposed to do here?
'Cause there's still more than miles in my rearview
(Yeah more than miles)
Yeah I've been changin' lanes without my mirrors
'Cause every time I look behind me I see her
I think I just realized how much I need her (damn)

So I'm turnin' back for Georgia
Stoppin' short of Tennessee
I can't put my dreams before her
Man I need her here with me
'Cause that girl's in every song I sing

She's in every song I write
That six string ridin' in the seat can sleep in the back tonight
Now I know what I'm supposed to do here
There's still more than miles in my rearview
(More than miles)
(Mo or ore than miles)

Больше, чем мили

Может, убрать ту фотографию с панели,
Пока воспоминания не нажали на тормоза и не схватили руль.
Да, держу пари, она всё ещё плачет на том крыльце.
Да, на этот раз потребуется время, чтобы залечить раны.

Ведь я еду в Теннесси,
Напевая «Джорджия в моих мыслях»,
Преследуя то, что называют мечтой,
Думая, что, возможно, это не моё.
Ведь эта девчонка в каждой моей песне,
Она в каждой песне, что я пишу.
Эта шестиструнная на сиденье не согреет меня этой ночью.

Боже, что мне делать?
В моём зеркале заднего вида больше, чем просто мили.
Что ж, я направляюсь на север, к тому, чего, как я клялся, хотел,
Пытаюсь не поддаваться сомнениям,
Но не могу не задаваться вопросом,
Почему я завидую всем этим фарам, направляющимся на юг.

Ведь я еду в Теннесси,
Напевая «Джорджия в моих мыслях»,
Преследуя то, что называют мечтой,
Думая, что, возможно, это не моё.
Ведь эта девчонка в каждой моей песне,
Она в каждой песне, что я пишу.
Эта шестиструнная на сиденье не согреет меня этой ночью.

Боже, что мне делать?
Ведь в моём зеркале заднего вида всё ещё больше, чем просто мили.
(Да, больше, чем мили.)
Да, я перестраивался, не глядя в зеркала,
Потому что каждый раз, когда я оглядываюсь, я вижу тебя.
Кажется, я только что понял, как сильно ты мне нужна. (Чёрт.)

Поэтому я разворачиваюсь в Джорджию,
Не доезжая до Теннесси.
Я не могу ставить свои мечты выше тебя.
Мне нужно, чтобы ты была рядом.
Ведь эта девчонка в каждой моей песне,

Она в каждой песне, что я пишу.
Эта шестиструнная на сиденье может спать сегодня на заднем сиденье.
Теперь я знаю, что мне делать.
В моём зеркале заднего вида всё ещё больше, чем просто мили.
(Больше, чем мили.)
(Гораздо больше, чем мили.)