Lyrics and translation Brantley Gilbert - Off The Rails

Off The Rails

Ow, hell
Hey
Hey, boy
Get yo' ass

Well, I hear that train wreck coming
Whiskey whistle in the wind
You can go on, punch your tickets
Gonna be a ride you won't forget
It's going down like Charlie Daniels
Getting loud like Rockin' Randall
Get your left hand on that mason
And you're right on that, "Oh shit" handle

Run it off the rails, kick it into four-wheel
Set it on fire, smoke it like a shine still
Coal rolling, you know it, we're banging hell's bells
Twin stacking, we back and we yelling, "Hell yeah"
Hell no, baby, ain't no slowing down
They gonna call the law, then they better do it now
Yeah, all aboard, this crazy train's on 12
Tonight, we gonna run it off the rails

(Look here)

I'm up in here with my bandana
Y'all call me Jesse James
You see, this here's a holdup
So y'all hold up all them drinks

Run it off the rails, kick it into four-wheel
Set it on fire, smoke it like a shine still
Coal rolling, you know it, we're banging hell's bells
Twin stacking, we back and we yelling, "Hell yeah"
Hell no, baby, ain't no slowing down
They gonna call the law, then they better do it now
Yeah, all aboard, this crazy train's on 12
Tonight, we gonna run it off the rails

It's going down like Charlie Daniels
Getting loud like Rockin' Randall
Get your left hand on that mason
And you're right on that "Oh shit" handle

Run it off the rails, kick it into four-wheel
Set it on fire, smoke it like a shine still
Coal rolling, you know it, we're banging hell's bells
Twin stacking, we back and we yelling, "Hell yeah"
Hell no, baby, ain't no slowing down
They gonna call the law, then they better do it now
Yeah, all aboard, this crazy train's on 12
Tonight, we gonna run it off the rails

We'll fucking run it off the rails

Hors des Rails

Oh, putain
Hé
Hé, ma belle
Bouge ton joli cul

Eh bien, j'entends ce train dérailler
Sifflement de whisky dans le vent
Tu peux y aller, compostes tes billets
Ça va être une balade que tu n'oublieras pas
Ça va se passer comme avec Charlie Daniels
Ça va être bruyant comme avec Rockin' Randall
Mets ta main gauche sur ce verre de whisky
Et ta droite sur cette poignée "Oh merde"

Fais-le dérailler, mets-le en quatre roues motrices
Mets-y le feu, fume-le comme un alambic clandestin
Charbon ardent, tu sais, on sonne les cloches de l'enfer
Double échappement, on est de retour et on crie "Putain ouais"
Putain non, bébé, on ne ralentit pas
Ils vont appeler les flics, alors ils feraient mieux de le faire maintenant
Ouais, tous à bord, ce train fou est à fond
Ce soir, on va le faire dérailler

(Regarde-moi ça)

Je suis là-haut avec mon bandana
Vous pouvez m'appeler Jesse James
Tu vois, c'est un braquage
Alors levez tous vos verres

Fais-le dérailler, mets-le en quatre roues motrices
Mets-y le feu, fume-le comme un alambic clandestin
Charbon ardent, tu sais, on sonne les cloches de l'enfer
Double échappement, on est de retour et on crie "Putain ouais"
Putain non, bébé, on ne ralentit pas
Ils vont appeler les flics, alors ils feraient mieux de le faire maintenant
Ouais, tous à bord, ce train fou est à fond
Ce soir, on va le faire dérailler

Ça va se passer comme avec Charlie Daniels
Ça va être bruyant comme avec Rockin' Randall
Mets ta main gauche sur ce verre de whisky
Et ta droite sur cette poignée "Oh merde"

Fais-le dérailler, mets-le en quatre roues motrices
Mets-y le feu, fume-le comme un alambic clandestin
Charbon ardent, tu sais, on sonne les cloches de l'enfer
Double échappement, on est de retour et on crie "Putain ouais"
Putain non, bébé, on ne ralentit pas
Ils vont appeler les flics, alors ils feraient mieux de le faire maintenant
Ouais, tous à bord, ce train fou est à fond
Ce soir, on va le faire dérailler

On va le faire putain de dérailler