Lyrics and translation Brantley Gilbert - Tried to Tell Ya

Tried to Tell Ya

It's four in the mornin', dirt road in Georgia
Blue lights in the rearview
Your blue eyes wide open
Like boy, what you tryin' to do?
Think that left turn lost 'em
And it's turnin' you on
You're climbin' over the console
So I'm guessin' it's on

(Alright, alright)
You're lovin' this fast lane life
(Don't lie, don't lie)
You don't wanna say goodnight

I tried to tell you I was crazy
Tried to tell you that I'd lost my mind
Tried to tell you I was nothin' but trouble, baby
Yeah, but baby, you thought I was lyin'
Now you got yourself a situation
An angel fallin' for a renegade
You can't blame me if you try and never change me
Yeah, I tried to tell you I was crazy

Middle of the night, I'm outside in your driveway
Baby, let's go
Didn't call or nothin', just showed up
And told you it's time to roll
Got your head over heels
Girl, ain't this a trip
It's ride or die for real
You're lovin' this bad boy sh-

I tried to tell you I was crazy
Tried to tell you that I'd lost my mind
Tried to tell you I was nothin' but trouble, baby
Yeah, but baby, you thought I was lyin'
Now you got yourself a situation
An angel fallin' for a renegade
You can't blame me if you try and never save me
Yeah, I tried to tell you I was crazy

(Alright, alright)
You're lovin' this fast lane life
(Don't lie, don't lie)
You don't wanna say goodnight
(Alright, alright)
And I think I want this ride
(For life, for life)
And I'll never say goodbye

I tried to tell you I was crazy
Tried to tell you I was outta my mind
Tried to tell you I was nothin' but trouble, baby
Yeah, but baby you saved my life
Now we got ourselves a situation
An angel runnin' with a renegade
You can't blame me, she never tried to change me
Now, knowin' damn well that I was crazy

J'ai essayé de te le dire

Il est quatre heures du matin, route de terre en Géorgie
Feux bleus dans le rétroviseur
Tes yeux bleus grands ouverts
Comme mon garçon, qu'est-ce que tu essayes de faire ?
Je pense que ce virage à gauche les a perdus
Et ça te fait vibrer
Tu grimpe par-dessus la console
Alors je suppose que c'est parti

(D'accord, d'accord)
Tu aimes cette vie à toute allure
(Ne mens pas, ne mens pas)
Tu ne veux pas dire bonne nuit

J'ai essayé de te dire que j'étais fou
J'ai essayé de te dire que j'avais perdu la tête
J'ai essayé de te dire que je n'étais que des ennuis, mon bébé
Ouais, mais bébé, tu pensais que je mentais
Maintenant, tu te retrouves dans une situation
Un ange qui tombe amoureux d'un renégat
Tu ne peux pas me blâmer si tu essaies et que tu ne me changes jamais
Ouais, j'ai essayé de te dire que j'étais fou

Milieu de la nuit, je suis dehors dans ton allée
Bébé, on y va
Je n'ai pas appelé ou quoi que ce soit, je suis juste apparu
Et je t'ai dit qu'il était temps de rouler
Tu es tombée amoureuse
Chérie, n'est-ce pas un voyage
C'est mourir ou vivre pour de vrai
Tu aimes ce côté bad boy sh-

J'ai essayé de te dire que j'étais fou
J'ai essayé de te dire que j'avais perdu la tête
J'ai essayé de te dire que je n'étais que des ennuis, mon bébé
Ouais, mais bébé, tu pensais que je mentais
Maintenant, tu te retrouves dans une situation
Un ange qui tombe amoureux d'un renégat
Tu ne peux pas me blâmer si tu essaies et que tu ne me sauves jamais
Ouais, j'ai essayé de te dire que j'étais fou

(D'accord, d'accord)
Tu aimes cette vie à toute allure
(Ne mens pas, ne mens pas)
Tu ne veux pas dire bonne nuit
(D'accord, d'accord)
Et je pense que je veux ce voyage
(Pour la vie, pour la vie)
Et je ne dirai jamais au revoir

J'ai essayé de te dire que j'étais fou
J'ai essayé de te dire que j'étais hors de mon esprit
J'ai essayé de te dire que je n'étais que des ennuis, mon bébé
Ouais, mais bébé, tu as sauvé ma vie
Maintenant, nous nous retrouvons dans une situation
Un ange qui court avec un renégat
Tu ne peux pas me blâmer, elle n'a jamais essayé de me changer
Maintenant, sachant très bien que j'étais fou