Lyrics and translation Brantley Gilbert - We're Gonna Ride Again

We're Gonna Ride Again

That long gray beard hung down to his chest
Ol' long hair was always a mess
And the laugh on that man, I'll never forget
You could hear him from a mile away

Loved his Pabst Blue Ribbon and his cigarettes
He'd burn one down, light 'er up again
I still see that grin and that ol' HD
He'd roll it like he stole the thing

You know, I talked to him yesterday
I asked him

How's that steel horse ride on the streets of gold?
Does the promised land have any ol' back roads?
Ain't a doubt you've done a burnout on a cloud
Knowin' you, you probably laid her down?
Have you revved it up while the angels sang?
Did God get on ya, did he take your wings?
You better have 'em back 'fore I get in
'Cause brother, we're gonna ride again

Alright

They say, "Blood makes you related
But loyalty makes you kin"
So when I called that man my brother
Well, I meant what I said

'Cause we were thick as thieves
And we were hell on wheels
I can't begin to tell ya how it feels
But I speak for us all, man it hurts like hell
We miss your smilin' face

We'll saddle up again one day
Until then

How's that steel horse ride on the streets of gold?
Does the promised land have any ol' back roads?
Ain't a doubt you've done a burnout on a cloud
Knowin' you, you probably laid her down?
Have you revved it up while the angels sang?
Did God get on ya, did he take your wings?
You better have 'em back 'fore I get in
'Cause brother, we're gonna ride again

Man, you're more than a memory, more than a friend
Man, you'll always be family, we'll never forget
Gonna see you again someday
Hell yeah, we're gonna rock that house
When we get through the gates

How's that steel horse ride on the streets of gold?
Does the promised land have any ol' back roads?
Ain't a doubt you've done a burnout on a cloud
Knowin' you, you probably laid her down?
Have you revved it up while the angels sang?
Did God get on ya, did he take your wings?
You better get 'em back 'fore I get in
'Cause brother, we're gonna ride again

We're gonna ride again

We miss ya, brother

On va rouler à nouveau

Cette longue barbe grise lui descendait jusqu'à la poitrine
Ses longs cheveux étaient toujours en désordre
Et son rire, je ne l'oublierai jamais
On l'entendait à des kilomètres à la ronde

Il adorait sa Pabst Blue Ribbon et ses cigarettes
Il en allumait une, puis une autre
Je vois encore son sourire et cette vieille Harley
Il la faisait vrombir comme s'il l'avait volée

Tu sais, j'ai parlé à lui hier
Je lui ai demandé

Comment roule cette bête d'acier sur les routes dorées ?
Y a-t-il des petites routes dans le pays promis ?
Pas de doute que tu as fait un burnout sur un nuage
Je te connais, tu as sûrement fait un tonneau ?
As-tu fait vrombir ton moteur pendant que les anges chantaient ?
Dieu s'est-il assis sur toi, t'a-t-il donné des ailes ?
Tu ferais mieux de les avoir avant que j'arrive
Parce que mon frère, on va rouler à nouveau

D'accord

On dit, "Le sang fait la famille
Mais la loyauté fait les liens"
Alors quand j'ai appelé cet homme mon frère
Eh bien, je voulais dire ce que j'ai dit

Parce qu'on était aussi épais que des voleurs
Et on était l'enfer sur roues
Je ne peux pas te dire ce que je ressens
Mais je parle pour nous tous, ça fait mal comme l'enfer
On manque à ton visage souriant

On va remettre la selle un jour
D'ici là

Comment roule cette bête d'acier sur les routes dorées ?
Y a-t-il des petites routes dans le pays promis ?
Pas de doute que tu as fait un burnout sur un nuage
Je te connais, tu as sûrement fait un tonneau ?
As-tu fait vrombir ton moteur pendant que les anges chantaient ?
Dieu s'est-il assis sur toi, t'a-t-il donné des ailes ?
Tu ferais mieux de les avoir avant que j'arrive
Parce que mon frère, on va rouler à nouveau

Mec, tu es plus qu'un souvenir, plus qu'un ami
Mec, tu seras toujours de la famille, on ne t'oubliera jamais
On va te revoir un jour
Ouais, on va faire trembler la maison
Quand on aura passé les portes

Comment roule cette bête d'acier sur les routes dorées ?
Y a-t-il des petites routes dans le pays promis ?
Pas de doute que tu as fait un burnout sur un nuage
Je te connais, tu as sûrement fait un tonneau ?
As-tu fait vrombir ton moteur pendant que les anges chantaient ?
Dieu s'est-il assis sur toi, t'a-t-il donné des ailes ?
Tu ferais mieux de les avoir avant que j'arrive
Parce que mon frère, on va rouler à nouveau

On va rouler à nouveau

On te manque, mon frère