Lyrics and translation Brasco - Cherche à coffrer

Cherche à coffrer

Anh-Anh
(Seven Beats)
Sco, DOM-TOM
Mwaka, Mwaka, Sco (Ah-Ah)
Punisher
Cherche à m'coffrer
Cherche à m'coffrer
(Bam, Bam... Tchoin, Bouh)

Si j'm'investis dans l'illicite,
C'est pour toucher deux, trois vilains
Avec les condés qui te suivent
Mais, comment t'arrondis les fins d'mois?
J'suis désolé ma chérie, oublie le reste, oublie l'cinéma
C'est [?] sur la ceinture, on met de côté pour fuir les rats
Je cherche à coffrer, cherche à coffrer (Ouais, Ouais)
Je cherche à coffrer,
Cherche à coffrer, cherche à coffrer (Anh-Anh...)
Je cherche à coffrer, cherche à coffrer, cherche à coffrer (Oh-Non...)
Sans me faire coffrer,
Cherche à coffrer,
Fructifier (Ouais-Ouais)
Je cherche à coffrer

Anh-Anh
Chérie, tu veux des gosses, les temps sont durs pour faire une colonie
Hein, quoi? Si t'es pas contente, casse-toi ça m'f'ra des économies
J'ai trop donné aux soirées et à la drogue et aussi à la pétasse
Toujours avec la plus bonne
Faut qu'j'l'impressionne
Dans ma tête, c'est Las Vegas (c'est Las Vegas)
Investir dans la pierre, investir à l'étranger (à l'étranger)
À quoi ça sert de gagner d'l'oseille
Sans pouvoir le dépenser? (le dépenser)
À quoi ça sert de faire le mec
Blindé? T'as jamais de C.B (jamais de C.B)
Timal, t'as des vues, t'es populaire, mais, tu vends pas de C.D
J'suis dans l'réél, d
Ans les bas-fonds, sans ascenseur, ni courte échelle
J'partirais pas sans baiser toutes ces chiennes,
Sans ouvrir des comptes offshore aux Seychelles
Ni enfant d'cœurs,
Ni mauvais garçon, quand il s'agit de faire du 'seille,
Dans le bendo, au studio ou sur scène
(J'attends plus rien de c'Rap Game à pucelles, Hey)

Si j'm'investis dans l'illicite,
C'est pour toucher deux, trois vilains
Avec les condés qui te suivent
Mais, comment t'arrondis les fins d'mois?
J'suis désolé ma chérie, oublie le reste, oublie l'cinéma
C'est [?] sur la ceinture, on met de côté pour fuir les rats
Je cherche à coffrer, cherche à coffrer (Ouais, Ouais)
Je cherche à coffrer,
Cherche à coffrer, cherche à coffrer (Anh-Anh...)
Je cherche à coffrer, cherche à coffrer, cherche à coffrer (Oh-Non...)
Sans me faire coffrer,
Cherche à coffrer,
Fructifier (Ouais-Ouais)
Je cherche à coffrer

Toujours frais, toujours clean,
Dans mes clips,
Et l'shooting
J'veux des gosses, j'veux l'boss du building
Appelle moi Blood, Vladimir Poutine
Ils veulent m'empêcher de faire fortune
Comme El Chapo, mauvaise posture
Ils ne voient pas comment je bosse dur
J'ai pas changé d'visage, ni d'costume
On m'dit de trouver un taff, mais,
Entre Trois Mille Deux et moi, y a un gros écart
Marié à la street depuis l'départ
Y a que l'argent sale qui nous sépare (qui nous sépare)
J'adore prendre des risques
J'peux gagner comme j'peux perdre tout
Je distribue d'l'engrais à celui qui veut faire
Pousser sa paire de couilles (paire de couilles)
Quand j'ai des lovés, All eyes on me
Mais, je n'vois plus personne quand c'est la zermi
Les mauvais comptes font les ennemis
Je leurs laiss'rais pas les miettes de mon pain de mie
Je n'ai aucune peine (aucune peine)
Je viens de Fucking Bled, (de Fucking Bled)
De croque-mitaines
On s'bouffe entre nous à la Walking Dead (Walking Dead)

6.6.6 j'm'investis dans l'illicite,
C'est pour toucher deux, trois vilains
Avec les condés qui te suivent
Mais, comment t'arrondis les fins d'mois?
J'suis désolé ma chérie, oublie le reste, oublie l'cinéma
C'est [?] sur la ceinture, on met de côté pour fuir les rats
Je cherche à coffrer, cherche à coffrer (Ouais, Ouais)
Je cherche à coffrer,
Cherche à coffrer, cherche à coffrer (Anh-Anh...)
Je cherche à coffrer, cherche à coffrer, cherche à coffrer (Oh-Non...)
Sans me faire coffrer,
Cherche à coffrer,
Fructifier (Ouais-Ouais)
Je cherche à coffrer

Ищу как заработать

Ань-Ань
(Семь ударов)
Ско, заморские территории
Мвака, Мвака, Ско (А-а)
Каратель
Хочет меня закрыть
Хочет меня закрыть
(Бам, Бам... Черт, Блин)

Если я вкладываюсь в незаконное дело,
То чтобы срубить пару-тройку лямов
С этими мусорами на хвосте
Но как ты сводишь концы с концами?
Мне жаль, детка, забудь обо всем, забудь о кино
Это [?] на ремне, мы копим, чтобы свалить от крыс
Я ищу как заработать, ищу как заработать (Да, Да)
Я ищу как заработать,
Ищу как заработать, ищу как заработать (Ань-Ань...)
Я ищу как заработать, ищу как заработать, ищу как заработать (О нет...)
Чтобы меня не закрыли,
Ищу как заработать,
Чтобы деньги текли рекой (Да-Да)
Я ищу как заработать

Ань-Ань
Дорогая, ты хочешь детей, но сейчас трудные времена, чтобы заводить колонию
А? Что? Недовольна? Проваливай, так я хотя бы сэкономлю
Я слишком много потратил на вечеринки, наркоту и на эту шлюху
Всегда с самой лучшей
Должен произвести на нее впечатление
В моей голове - Лас-Вегас (это Лас-Вегас)
Инвестировать в недвижимость, инвестировать за границу (за границу)
Какой смысл зарабатывать бабки
Если их нельзя тратить? (тратить)
Какой смысл быть крутым парнем
С полными карманами? У тебя никогда нет кредитки (никогда нет кредитки)
Тималь, ты на виду, ты популярен, но ты не продаешь диски
Я в реальности, в
Трущобах, без лифта и без лестницы
Я не уйду, не переспав со всеми этими сучками,
Не открыв офшорные счета на Сейшельских островах
Ни пай-мальчик,
Ни плохой парень, когда дело доходит до заработка бабла,
В районе, в студии или на сцене
(Я больше ничего не жду от этого рэп-мира, полного пустышек, Эй)

Если я вкладываюсь в незаконное дело,
То чтобы срубить пару-тройку лямов
С этими мусорами на хвосте
Но как ты сводишь концы с концами?
Мне жаль, детка, забудь обо всем, забудь о кино
Это [?] на ремне, мы копим, чтобы свалить от крыс
Я ищу как заработать, ищу как заработать (Да, Да)
Я ищу как заработать,
Ищу как заработать, ищу как заработать (Ань-Ань...)
Я ищу как заработать, ищу как заработать, ищу как заработать (О нет...)
Чтобы меня не закрыли,
Ищу как заработать,
Чтобы деньги текли рекой (Да-Да)
Я ищу как заработать

Всегда свежий, всегда чистый,
В моих клипах,
И на фотосессиях
Я хочу детей, я хочу быть боссом в этом здании
Зови меня Блад, Владимир Путин
Они хотят помешать мне сколотить состояние
Как Эль Чапо, неправильная позиция
Они не видят, как я тяжело работаю
Я не менял ни лица, ни костюма
Мне говорят найти работу, но
Между тремя тысячами двумястами и мной огромная пропасть
Женат на улице с самого начала
Нас разделяют только грязные деньги (разделяют только деньги)
Я обожаю рисковать
Я могу выиграть, как и могу все проиграть
Я раздаю удобрения тем, кто хочет
Чтобы у него выросли яйца (выросли яйца)
Когда у меня есть бабки, все взгляды на мне
Но я никого не вижу, когда у меня ноль
Неправильные расчеты создают врагов
Я не оставлю им ни крошки от своего хлеба
Мне не жаль (мне не жаль)
Я из чертовой дыры, (из чертовой дыры)
Из страшилок
Мы жрем друг друга, как в Ходячих мертвецах (Ходячие мертвецы)

6.6.6 я вкладываюсь в незаконное дело,
То чтобы срубить пару-тройку лямов
С этими мусорами на хвосте
Но как ты сводишь концы с концами?
Мне жаль, детка, забудь обо всем, забудь о кино
Это [?] на ремне, мы копим, чтобы свалить от крыс
Я ищу как заработать, ищу как заработать (Да, Да)
Я ищу как заработать,
Ищу как заработать, ищу как заработать (Ань-Ань...)
Я ищу как заработать, ищу как заработать, ищу как заработать (О нет...)
Чтобы меня не закрыли,
Ищу как заработать,
Чтобы деньги текли рекой (Да-Да)
Я ищу как заработать