Lyrics and translation Brasco - Différent
Mwaka,
Mwaka
(Mwaka,
Mwaka)
Мвака,
Мвака
(Мвака,
Мвака)
Ouais-Ouais,
Yeah
(Ouais-Ouais)
Да-Да,
Да
(Да-Да)
J'suis
pas
comme
eux,
j'suis
différent
(j'suis
différent)
Я
не
такой,
как
они,
я
другой
(я
другой)
J'suis
pas
comme
eux,
ils
me
jugent,
mais,
connaissent
pas
ma
life
Я
не
такой,
как
они,
они
судят
меня,
но
не
знают
моей
жизни
J'suis
différent,
pas
comme
les
autres,
Я
другой,
не
такой,
как
другие.,
Ils
veulent
me
noyer
dans
la
masse
Они
хотят
утопить
меня
в
массе
Ma
façon
de
penser...
Мой
образ
мышления...
Prouve
bien
que
je
n'suis
pas
comme
eux
Докажи,
что
я
не
такой,
как
они.
J'suis
différent,
différent
(Hey)
Я
другой,
другой
(Эй)
Je
n'fais
qu'avancer,
j'veux
pas
rentrer
dans
leur
jeu
Я
просто
продвигаюсь
вперед,
я
не
хочу
вмешиваться
в
их
игру.
J'suis
différent,
différent
(Hey)
Я
другой,
другой
(Эй)
J'suis
qu'un
noir
de
plus
des
Antilles
Я
всего
лишь
еще
один
чернокожий
из
Вест-Индии
Les
jaloux
disaient
que
j'valais
pas
dix
centimes
Ревнители
говорили,
что
я
не
стою
десяти
центов.
J'm'obstine
à
faire
deux
fois
plus
que
toi,
Я
стремлюсь
сделать
вдвое
больше,
чем
ты.,
Pour
débarquer
avec
deux
fois
plus
de
poids
(DOM-TOM)
Чтобы
приземлиться
с
вдвое
большим
весом
(дом-том)
Écorché
vif,
dans
ma
défonce
Острая
кожа,
в
моем
трахе
Tu
diras
que
j'suis
étrange
Ты
скажешь,
что
я
странный.
Ces
hypocrites
prennent
ma
défense,
(DOM-TOM)
Эти
лицемеры
заступаются
за
меня,
(дом-том)
Me
passent
la
pommade
pour
je
passe
l'éponge,
Ouais
(Ouais)
Дай
мне
мазь,
чтобы
я
прополоскал
губку,
Да
(да)
Trop
différent,
mis
de
côté
(mis
de
côté,
mis
de
côté)
Слишком
разные,
отложенные
(отложенные,
отложенные)
Parce
que
j'ai
pas
fait
l'mouton,
Потому
что
я
не
делал
овец,
Ni
l'perroquet
(l'mouton,
ni
l'perroquet,
ni
l'perroquet)
Ни
попугай
(овца,
ни
попугай,
ни
попугай)
J'suis
un
leader...
Я
лидер...
Pas
un
suiveur,
Не
последователь,
Avec
des
rêves
utopiques
(avec
des
rêves
utopiques)
С
утопическими
мечтами
(с
утопическими
мечтами)
Faire
de
l'oseille
avec
la
plus
bonne
et
Сделать
щавель
с
самым
хорошим
и
M'barrer
vers
les
tropiques,
Ouais-Ouais
Я
уезжаю
в
тропики,
Да-да.
J'suis
pas
comme
eux,
ils
me
jugent,
mais,
connaissent
pas
ma
life
Я
не
такой,
как
они,
они
судят
меня,
но
не
знают
моей
жизни
J'suis
différent,
Я
другой,
Pas
comme
les
autres,
ils
veulent
me
noyer
dans
la
masse
Не
так,
как
другие,
они
хотят
утопить
меня
в
массе
Ma
façon
de
penser...
Мой
образ
мышления...
Prouve
bien
que
je
n'suis
pas
comme
eux
Докажи,
что
я
не
такой,
как
они.
J'suis
différent,
différent
(Hey)
Я
другой,
другой
(Эй)
Je
n'fais
qu'avancer,
j'veux
pas
rentrer
dans
leur
jeu
Я
просто
продвигаюсь
вперед,
я
не
хочу
вмешиваться
в
их
игру.
J'suis
différent,
différent
Я
другой,
другой.
Le
showbiz
m'épuise
Шоу-бизнес
утомляет
меня
J'préfère
rester
chez
moi
et
faire
des
disques
Я
предпочитаю
оставаться
дома
и
делать
записи
Bien
sûr,
j'veux
être
riche,
mais,
sans
ces
bêtises
Конечно,
я
хочу
быть
богатым,
но
без
этих
глупостей.
J'm'en
fous
d'être
célèbre,
tant
que
j'prends
du
biff
Мне
наплевать
на
то,
чтобы
быть
знаменитым,
если
я
принимаю
Бифф
Tant
que
j'les
gifle
Как
я
их
пощечину
Tant
que
j'ai
l'biff
Пока
у
меня
есть
Бифф
Comment
rester
pacifique?
Как
оставаться
мирным?
J'suis
dans
un
océan
de
requins
sournois
Я
нахожусь
в
океане
подлых
акул
J'fuck
les
mathématiques,
Я
трахаю
математику,
Sauf
quand
il
s'agit
de
compter
sur
moi
Исключением
случаев,
когда
полагаться
на
меня
Non,
j'suis
pas
un
défouloir
Нет,
я
не
сволочь.
Ni
un
sujet
de
moqu'rie
(un
sujet
de
moqu'rie)
Ни
одна
тема
времени
(тема
времени)
Chérie,
j'suis
pas
l'pigeon
que
tu
peux
gratter
comme
un
ticket
d'lot'rie
Дорогая,
я
не
тот
голубь,
которого
ты
можешь
поцарапать,
как
лотерейный
билет.
(Comme
un
ticket
d'lot'rie,
DOM-TOM)
(Как
лотерейный
билет,
дом-том)
J'suis
dans
ma
bulle,
accroché
à
mon
but
Я
в
своем
пузыре,
цепляюсь
за
свою
цель
J'ai
la
rage
de
mes
vingt
piges
(de
mes
vingt
piges)
У
меня
есть
ярость
моих
двадцати
голубей
(моих
двадцати
голубей)
Tous
ceux
qui
m'prenaient
de
haut,
dans
ma
chute,
Все,
кто
поднимал
меня
высоко,
когда
я
падал.,
Me
taillent
des
pipes
en
haute
voltige
(Ouais-Ouais)
Высекают
мне
минет
в
высоком
пилотаже
(Да-да)
J'suis
pas
comme
eux,
ils
me
jugent,
mais,
connaissent
pas
ma
life
Я
не
такой,
как
они,
они
судят
меня,
но
не
знают
моей
жизни
J'suis
différent,
Я
другой,
Pas
comme
les
autres,
ils
veulent
me
noyer
dans
la
masse
Не
так,
как
другие,
они
хотят
утопить
меня
в
массе
Ma
façon
de
penser...
Мой
образ
мышления...
Prouve
bien
que
je
n'suis
pas
comme
eux
Докажи,
что
я
не
такой,
как
они.
J'suis
différent,
différent
(Hey)
Я
другой,
другой
(Эй)
Je
n'fais
qu'avancer,
j'veux
pas
rentrer
dans
leur
jeu
Я
просто
продвигаюсь
вперед,
я
не
хочу
вмешиваться
в
их
игру.
J'suis
différent,
différent
(Hey)
Я
другой,
другой
(Эй)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Brasco
Attention! Feel free to leave feedback.